1
00:00:04,095 --> 00:00:14,095
Den mest professionelle iranske online-udsendelsesapplikation
"Filamingo"
gaver

2
00:00:14,120 --> 00:00:24,120
Oversætter: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

3
00:00:26,096 --> 00:00:30,897
<i>,"Har du, "Herman Brown</i>
<i>Vælger du denne kvinde som din kone?</i>

4
00:00:36,106 --> 00:00:37,334
ja

5
00:00:37,474 --> 00:00:38,463
ja

6
00:00:45,214 --> 00:00:47,808
Jeg kan ikke gå ud

7
00:00:50,086 --> 00:00:54,887
Hej, bliv der! løb ikke væk

8
00:00:56,826 --> 00:01:00,159
Lad mig gå! venligst

9
00:01:01,497 --> 00:01:02,759
folkeregister

10
00:01:13,909 --> 00:01:15,206
Herman

11
00:01:16,711 --> 00:01:18,576
Hvordan har du det?
Kom her!

12
00:01:24,519 --> 00:01:26,077
Skriv under her

13
00:01:27,821 --> 00:01:29,618
Stempler metoden

14
00:01:36,630 --> 00:01:42,034
Maria Browns ægteskab

15
00:03:37,112 --> 00:03:42,048
"For" Peter Zadek

16
00:03:59,200 --> 00:04:00,690
du maria

17
00:04:02,836 --> 00:04:04,565
Jeg var bekymret til døden

18
00:04:04,638 --> 00:04:06,731
Jeg troede, der skete dig noget

19
00:04:07,774 --> 00:04:10,504
Ingen vil have en brudekjole nu

20
00:04:11,278 --> 00:04:13,246
Der er for mange piger og ikke nok mænd

21
00:04:34,066 --> 00:04:36,227
Jeg har lige det her til dig

22
00:04:37,169 --> 00:04:40,070
Masser af plejeredskaber
Det er ikke på markedet

23
00:04:41,540 --> 00:04:43,337
kom så skat

24
00:04:48,279 --> 00:04:50,713
Lad os stege nogle kartofler med bacon

25
00:04:53,118 --> 00:04:58,215
Vi opfører denne Beethoven
Vi klipper den niende symfoni

26
00:04:58,289 --> 00:05:00,450
Dette er hjælpesektionen
til forsvundne personer

27
00:05:00,525 --> 00:05:03,858
, for hvert af de nævnte navne
Vi har en besked

28
00:05:04,696 --> 00:05:07,324
<i>5821...</i>

29
00:05:08,466 --> 00:05:09,693
"Adler"

30
00:05:10,567 --> 00:05:12,626
Hans navn er ukendt

31
00:05:12,703 --> 00:05:15,103
Født i 1910

32
00:05:15,639 --> 00:05:18,039
, betalingsstyring fra Wien

33
00:05:19,676 --> 00:05:22,611
<i>5822...</i>

34
00:05:23,947 --> 00:05:27,110
"Albartz", "Yugen"

35
00:06:17,665 --> 00:06:19,997
Ser stadig nogle af
De får mig til at føle mig syg

36
00:06:20,568 --> 00:06:22,297
Nu kan jeg arbejde med en kop te

37
00:06:22,369 --> 00:06:26,465
Lægetjenester siger
Cross-working er ikke så slemt

38
00:06:26,540 --> 00:06:30,271
Hvis I alle arbejder sammen
Du kan ikke engang få en stok

39
00:06:30,344 --> 00:06:33,575
Jeg har set denne situation i seks år
Jeg blev enke for fem år siden

40
00:06:34,215 --> 00:06:37,446
Hvis bare min mand ville komme tilbage
Jeg var tilfreds med det

41
00:06:37,518 --> 00:06:40,179
Hvor længe har du været gift?

42
00:06:40,587 --> 00:06:42,111
Jeg er stadig gift

43
00:06:42,188 --> 00:06:45,419
Jeg betyder meget
Du blev ikke gift

44
00:06:45,491 --> 00:06:46,753
Hvorfor?

45
00:06:46,826 --> 00:06:49,761
En halv dag og en hel nat

46
00:07:18,590 --> 00:07:20,103
Min mand blev dræbt først
i Norge

47
00:07:20,138 --> 00:07:21,616
Min mand blev dræbt først
i Norge

48
00:07:21,693 --> 00:07:23,182
Han var i flåden

49
00:07:23,261 --> 00:07:25,354
Indtil hans skib sank

50
00:07:30,534 --> 00:07:32,024
To supper, tak

51
00:07:32,103 --> 00:07:33,536
Han overlevede

52
00:07:33,604 --> 00:07:36,767
Og i isvand
Dækket i varm olie svømmede

53
00:07:42,246 --> 00:07:44,338
Så måtte han kæmpe på land

54
00:07:44,915 --> 00:07:48,112
Så faldt han i et hul og døde

55
00:07:48,184 --> 00:07:51,176
Hvorfor giftede du dig ikke igen?

56
00:07:52,022 --> 00:07:54,320
I begravelsesceremonien
: De sendte mig et maleri

57
00:07:54,391 --> 00:07:58,350
Et billede af en blomsterkrone
Et bånd, der svæver på bølgerne

58
00:07:58,428 --> 00:08:01,727
Med denne skriftlige metode
"De døde for at Tyskland kunne leve"

59
00:08:02,198 --> 00:08:04,257
bare forestil dig

60
00:08:04,834 --> 00:08:07,700
"De døde for at Tyskland kunne leve."
Og han er død

61
00:08:08,137 --> 00:08:11,470
De sendte mig et billede af havet
Og han falder på en bunke is

62
00:08:12,274 --> 00:08:14,936
Engang var der hav der
Bjergene er der nu

63
00:08:15,010 --> 00:08:16,773
Før sidste istid

64
00:08:20,182 --> 00:08:23,379
Hvordan kan du være sikker?
At din mand ikke er død endnu?

65
00:08:24,053 --> 00:08:25,816
For jeg vil have ham tilbage

66
00:08:33,728 --> 00:08:35,355
hvad sagde han

67
00:08:35,430 --> 00:08:37,421
Et uhøfligt ord

68
00:08:47,575 --> 00:08:51,374
Jeg ved ikke, hvad du sagde
Men du havde ingen ret

69
00:08:52,045 --> 00:08:53,512
<i>Du må være skør</i>

70
00:08:53,580 --> 00:08:55,411
<i>Afventer skilsmisse</i>

71
00:08:55,482 --> 00:08:58,781
Det er derfor, han fortalte mig det
Fordi han elsker mig

72
00:08:58,852 --> 00:09:00,046
Men han!

73
00:09:00,821 --> 00:09:03,221
Siden jeg har hendes mand

74
00:09:03,290 --> 00:09:06,088
Han sagde, at han ville have et kort
Behold hans madration

75
00:09:08,495 --> 00:09:09,985
Madrationskort?

76
00:09:10,630 --> 00:09:11,927
og nu

77
00:09:11,999 --> 00:09:13,431
Jeg ved det ikke

78
00:09:27,780 --> 00:09:29,338
skamme sig

79
00:09:36,654 --> 00:09:39,054
"Okay, bedstefar Burger."
Kom og prøv dette

80
00:09:40,025 --> 00:09:44,553
Den fejl, folk begår, er den
De elsker én person i hele deres liv

81
00:09:45,797 --> 00:09:48,925
Hvis vi ikke har kartofler
Vi spiser majroer

82
00:09:49,334 --> 00:09:51,427
Hvis vi ikke har majroer, spiser vi yoghurt

83
00:09:51,903 --> 00:09:54,133
Men i kærlighed er der kun én mand

84
00:09:54,739 --> 00:09:58,299
Og når han går i krig
Og han dør fem måneder senere

85
00:09:58,942 --> 00:10:01,206
Du skal sørge resten af dit liv

86
00:10:01,612 --> 00:10:04,638
Giver det mening, bedstefar?

87
00:10:04,715 --> 00:10:06,307
meget bred

88
00:10:06,383 --> 00:10:10,149
Nej, det er ikke godt at være alene

89
00:10:10,654 --> 00:10:12,622
Det var næsten for stramt for Carl

90
00:10:13,023 --> 00:10:16,322
Sidste gang han var her
maj var år 41

91
00:10:16,393 --> 00:10:18,691
Dengang mænd
stadig ligner mænd

92
00:10:19,096 --> 00:10:22,326
Nu ser det ud som om dem alle sammen
De blev små

93
00:10:22,398 --> 00:10:24,491
Du kan tage undertøj
De er varme

94
00:10:24,567 --> 00:10:27,001
Og ingen er ligeglad
Hvis de er for store

95
00:10:27,904 --> 00:10:30,668
Det ser ud som om der er tre bunker brænde

96
00:10:30,740 --> 00:10:32,037
ok

97
00:10:33,776 --> 00:10:36,210
Se hvad Maria havde

98
00:10:37,146 --> 00:10:39,478
At være forelsket i tre uger
Og en bryllupsdag

99
00:10:39,549 --> 00:10:41,982
Nu med siden
Søgningen er der

100
00:10:42,651 --> 00:10:48,248
Du ved, hvorfor vi altid
Holder vi os til en mand?

101
00:10:48,757 --> 00:10:51,089
For der er kun én person
som du elsker

102
00:10:51,159 --> 00:10:55,653
Jeg kender ikke Maria i det her
Hvordan vidste han sin alder?

103
00:10:55,730 --> 00:10:57,288
kom

104
00:10:57,833 --> 00:10:59,494
Tag dine ting, bedstefar

105
00:11:02,270 --> 00:11:04,737
Han har sin stolthed

106
00:11:04,805 --> 00:11:06,238
hvor bred

107
00:11:06,307 --> 00:11:08,400
"Jeg sagde," Stolthed

108
00:11:08,943 --> 00:11:10,535
du kom endelig

109
00:11:11,479 --> 00:11:14,380
Jeg havde arbejde nu
Jeg ville dræbe din far

110
00:11:17,151 --> 00:11:18,914
Hej bedstefar Berger

111
00:11:22,790 --> 00:11:25,657
Nå, når du kommer hjem
Der burde være en mand i huset

112
00:11:25,726 --> 00:11:27,090
Og det er også varmt

113
00:11:27,160 --> 00:11:29,151
Ja, det er også varmt

114
00:11:30,396 --> 00:11:31,988
Hvorfor gør du det her?

115
00:11:32,499 --> 00:11:34,831
Dette er min metode
At huske din far

116
00:11:35,235 --> 00:11:39,365
Bedstefar Berger kan bruge dem
Far har ikke brug for dem mere

117
00:11:39,439 --> 00:11:41,304
Og vi mangler også brænde

118
00:11:42,108 --> 00:11:44,440
Jeg tænkte det samme

119
00:11:44,511 --> 00:11:46,240
Men hvad med din fars ting?

120
00:11:46,312 --> 00:11:48,176
Far er død, og vi er i live

121
00:12:01,894 --> 00:12:04,158
Hvad vil du give mig i bytte for dem?
din broche

122
00:12:04,563 --> 00:12:05,791
Min broche?

123
00:12:05,864 --> 00:12:09,061
meget værdifuldt

124
00:12:09,134 --> 00:12:10,896
En mangler

125
00:12:11,769 --> 00:12:13,031
meget godt

126
00:12:13,104 --> 00:12:14,469
ok så

127
00:12:14,972 --> 00:12:16,906
Nå, jeg får det

128
00:12:23,981 --> 00:12:25,312
kom nu

129
00:13:04,353 --> 00:13:06,082
nazistisk gruppe

130
00:13:06,155 --> 00:13:07,588
Selvglade bastards!

131
00:13:19,300 --> 00:13:21,359
De er ikke egnede mænd længere

132
00:13:22,237 --> 00:13:23,829
Hvilken forskel gør det?

133
00:13:24,239 --> 00:13:27,675
Hvad er forskellen, hvis du fryser?
Er du en mand eller en kvinde?

134
00:13:28,543 --> 00:13:30,374
Noget skal ændres

135
00:13:31,412 --> 00:13:33,277
Hvad vil du ændre?

136
00:13:33,348 --> 00:13:35,077
Jeg ved det ikke

137
00:13:35,617 --> 00:13:38,051
Men det skal ske

138
00:13:40,921 --> 00:13:43,617
Kender du Herman Brown?
nej-

139
00:13:53,033 --> 00:13:54,515
<i>græd ikke af kærlighed</i>

140
00:13:54,550 --> 00:13:55,997
<i>græd ikke af kærlighed</i>

141
00:13:56,069 --> 00:13:59,766
<i>i denne vide verden</i>
<i>Der er mere end én</i>

142
00:13:59,840 --> 00:14:02,967
<i>Der er mere end én fisk i havet</i>

143
00:14:09,749 --> 00:14:11,649
Jeg blev som en pelset hund

144
00:14:14,086 --> 00:14:15,678
Tror du det?

145
00:14:19,558 --> 00:14:21,549
Dette er den nyeste model

146
00:14:23,695 --> 00:14:25,595
...jeg vædde på

147
00:14:26,431 --> 00:14:29,093
Amerikanerne er bare skøre
De er lodne hunde

148
00:14:32,103 --> 00:14:34,867
Min Willy ville bestemt ikke godkende det

149
00:14:34,939 --> 00:14:37,032
Det gider Herman ikke

150
00:14:38,276 --> 00:14:40,904
Og de vil ikke ansætte dig alligevel

151
00:14:43,114 --> 00:14:45,343
vi vil se-
Hvad har du på?

152
00:14:54,191 --> 00:14:56,056
Hvad gør du med dette?

153
00:14:56,960 --> 00:14:58,450
spille musik

154
00:14:58,529 --> 00:15:00,895
Må jeg efterlade dig noget?
Har du ikke en anmodning?

155
00:15:00,964 --> 00:15:02,090
ja

156
00:15:02,499 --> 00:15:04,262
tysk nationalsang

157
00:15:21,184 --> 00:15:24,176
skær den af
stop for guds skyld

158
00:15:27,724 --> 00:15:31,489
Hvis du ikke engang kan med det
Hvad er meningen med at synge nationalsangen?

159
00:15:40,736 --> 00:15:43,170
gå indenfor

160
00:15:50,412 --> 00:15:52,504
Hold øjnene her

161
00:16:04,325 --> 00:16:07,988
Jeg troede ikke du ville komme
Jeg ventede længe

162
00:16:09,530 --> 00:16:10,861
Hold dette et øjeblik

163
00:16:10,931 --> 00:16:13,764
Sort, kortærmet

164
00:16:14,267 --> 00:16:15,859
og lavt snit

165
00:16:15,935 --> 00:16:19,029
Det var ikke nemt at købe
Er det din eller en gave?

166
00:16:19,105 --> 00:16:20,470
Det er en gave

167
00:16:20,540 --> 00:16:22,531
Vi skal alle leve af
Og spiritus?

168
00:16:22,609 --> 00:16:23,541
for min mor

169
00:16:23,610 --> 00:16:26,272
Det hjælper ham med hans problemer
...at glemme sin datter

170
00:16:28,281 --> 00:16:31,148
Og det mindsker smerten i hans hjerte

171
00:16:32,919 --> 00:16:37,651
Jeg har en værdifuld fuld version
Jeg har værkerne af "Kleist", 1907

172
00:16:37,990 --> 00:16:39,753
Betyder det noget for dig?

173
00:16:39,825 --> 00:16:41,315
Bøger brænder meget let

174
00:16:41,727 --> 00:16:43,558
Og de varmer dig ikke

175
00:16:45,164 --> 00:16:48,099
Hvis du ser på det sådan her-
Jeg ser på det på denne måde-

176
00:16:49,401 --> 00:16:52,234
Måske lige nu
Det er bedre på denne måde

177
00:16:56,642 --> 00:16:58,836
mange tak

178
00:17:01,479 --> 00:17:03,140
Og held og lykke

179
00:17:07,452 --> 00:17:09,943
Det har jeg ikke tænkt mig
sy til dig

180
00:17:10,021 --> 00:17:12,922
Du ved, jeg ikke kan sy, mor

181
00:17:15,760 --> 00:17:17,193
min kære pige

182
00:17:17,261 --> 00:17:18,660
Mor!

183
00:17:24,501 --> 00:17:25,991
yala

184
00:17:27,337 --> 00:17:29,999
...når en pige som dig har smukke ben

185
00:17:35,178 --> 00:17:37,874
Du skal vise dem

186
00:17:41,451 --> 00:17:44,510
Din far ryster i sin grav

187
00:17:46,455 --> 00:17:48,923
Jeg synes heller ikke det er i orden

188
00:17:53,796 --> 00:17:55,855
Jeg beder bare

189
00:17:56,732 --> 00:17:58,893
Må din sjæl ikke tage skade, min datter

190
00:18:02,872 --> 00:18:07,331
Sørg for, at én person er et par
...giver dig strømper

191
00:18:08,176 --> 00:18:10,542
Hvis du tillader dig
Intervener for sådanne ting

192
00:18:10,612 --> 00:18:12,560
Gymnasium gymnasiet

193
00:18:12,595 --> 00:18:14,509
Gymnasium gymnasiet

194
00:19:03,629 --> 00:19:04,857
<i>Motivationsvidunder</i>

195
00:19:04,931 --> 00:19:07,024
Virkelig fantastisk

196
00:19:07,099 --> 00:19:09,260
Det her
Jeg lærte med disse barer

197
00:19:09,335 --> 00:19:11,302
En ny metode
At søge job?

198
00:19:11,369 --> 00:19:13,963
...ikke rigtig, men

199
00:19:15,073 --> 00:19:16,540
...hvis det var

200
00:19:18,410 --> 00:19:20,776
Jeg var ansat indtil nu

201
00:19:20,845 --> 00:19:22,574
Vi har ikke brug for nogen

202
00:19:23,048 --> 00:19:25,881
Måske undtagen mig
Har ikke brug for nogen

203
00:19:28,053 --> 00:19:29,816
kom her

204
00:19:37,895 --> 00:19:41,626
Vi har stadig en dør i vores hus-
Nå, vi har ikke-

205
00:19:47,004 --> 00:19:50,167
Mit navn er din adresse

206
00:19:51,442 --> 00:19:52,909
Og jeg vil have tradition

207
00:19:59,215 --> 00:20:01,012
er du gift

208
00:20:01,484 --> 00:20:03,042
ja

209
00:20:04,654 --> 00:20:07,623
Du bærer ikke en vielsesring på arbejdet

210
00:20:08,625 --> 00:20:11,219
Og jeg vil også gerne have en helbredsattest

211
00:20:16,299 --> 00:20:17,766
kontant betaling

212
00:20:17,833 --> 00:20:21,269
Eller en vare?

213
00:20:21,937 --> 00:20:24,132
Du kan tage tøj på igen
Fru Binder

214
00:20:24,640 --> 00:20:27,507
er alt ok
Får jeg et certifikat?

215
00:20:27,576 --> 00:20:28,873
nej

216
00:20:28,944 --> 00:20:31,845
Du bør hvile i tre eller fire uger

217
00:20:32,781 --> 00:20:34,749
Fik jeg en sygdom?

218
00:20:36,018 --> 00:20:38,612
Desværre noget dårligt

219
00:20:38,687 --> 00:20:41,211
du kan ikke arbejde

220
00:20:41,622 --> 00:20:43,317
det er svært

221
00:20:44,759 --> 00:20:46,693
kom tilbage tirsdag

222
00:20:48,996 --> 00:20:50,657
farvel

223
00:20:50,731 --> 00:20:52,961
og send den næste patient ind

224
00:21:12,018 --> 00:21:13,849
Lille Maria

225
00:21:13,920 --> 00:21:16,650
Altid før
Du kyssede min pande

226
00:21:16,723 --> 00:21:19,351
virkelig

227
00:21:19,426 --> 00:21:20,893
ja

228
00:21:22,095 --> 00:21:24,562
...så jeg må have glemt det

229
00:21:25,330 --> 00:21:28,026
Eller jeg lærte at glemme

230
00:21:29,702 --> 00:21:31,465
tristhed

231
00:21:31,870 --> 00:21:33,633
Ja, tristhed

232
00:21:34,773 --> 00:21:36,934
Men fortæl mig om dig selv

233
00:21:37,976 --> 00:21:40,638
Jeg har brug for et sundhedscertifikat

234
00:21:43,248 --> 00:21:47,013
Selvfølgelig
Vejret er meget koldt i år

235
00:21:48,086 --> 00:21:49,519
Jeg arbejder i en bar

236
00:21:51,022 --> 00:21:54,389
Jeg sælger øl, ikke mig selv

237
00:21:55,326 --> 00:21:59,695
Jeg var nødt til at lære
...at jeg ikke stoler på folk

238
00:22:01,299 --> 00:22:03,062
Men jeg tror stadig på dig

239
00:22:06,137 --> 00:22:08,900
Du ved, hvad du laver

240
00:22:08,972 --> 00:22:11,372
Og hvis der sker noget

241
00:22:11,441 --> 00:22:13,671
Jeg vil ordinere penicillin til dig

242
00:22:13,744 --> 00:22:15,609
Jeg er ikke sikker på, hvordan du har det

243
00:22:15,679 --> 00:22:18,170
Men jeg vil finde en måde

244
00:22:19,249 --> 00:22:21,217
Der sker ikke noget med mig

245
00:22:21,284 --> 00:22:23,081
Hvad er penicillin?

246
00:22:24,488 --> 00:22:26,513
Glem det, Maria

247
00:22:29,860 --> 00:22:31,588
hvordan har din mor det

248
00:22:33,095 --> 00:22:35,962
Jang har mistet sin sans for humor

249
00:22:36,532 --> 00:22:40,093
Det er en del af min daglige ration
Han græder mine tårer, fortæller mine løgne

250
00:22:40,169 --> 00:22:42,501
Men han lader det være op til mig at tænke

251
00:22:42,571 --> 00:22:44,596
Så jeg har ikke tid til at drømme

252
00:22:46,809 --> 00:22:50,745
Hvis du vil, kan du
Tag min kones cykel

253
00:22:52,281 --> 00:22:54,475
Under alle murbrokkerne
Som ny

254
00:22:54,549 --> 00:22:55,481
tak

255
00:22:58,086 --> 00:23:00,179
Hvorfor spørger du ikke om Herman?

256
00:23:01,422 --> 00:23:04,255
Du behøver ikke at tro
som vender tilbage

257
00:23:04,325 --> 00:23:06,190
Det ved jeg
Det er nok at komme tilbage

258
00:23:18,639 --> 00:23:21,107
mine handsker

259
00:23:21,341 --> 00:23:24,970
Du stjal mine handsker, din beskidte rotte
Bastard!

260
00:23:25,045 --> 00:23:27,980
!Sig det igen, tramp

261
00:23:28,515 --> 00:23:30,949
Nok, nazisvin

262
00:23:37,124 --> 00:23:39,182
Er der nogen, der kender Herman Brown?

263
00:24:28,138 --> 00:24:30,163
stille i aften
det er tirsdag-

264
00:24:46,689 --> 00:24:50,785
Ikke hvad du forestillede dig, hva'?
jeg er tilfreds -

265
00:24:54,130 --> 00:24:55,893
Så alt er fint

266
00:25:02,071 --> 00:25:04,005
...hvis du spørger mig-
Jeg spurgte dig ikke...

267
00:25:04,073 --> 00:25:07,007
du er her
Og Hermant er her ikke

268
00:25:07,876 --> 00:25:09,468
Det er et andet sted

269
00:25:10,412 --> 00:25:12,039
...måske død

270
00:25:13,815 --> 00:25:15,783
Og kærlighed er bare en følelse

271
00:25:16,418 --> 00:25:19,512
Det er ikke sandt-
Selvfølgelig er kærlighed en følelse.

272
00:25:20,055 --> 00:25:22,046
Og en stor kærlighed er en fantastisk følelse

273
00:25:22,124 --> 00:25:23,921
Og en stor sandhed

274
00:25:24,860 --> 00:25:26,350
sandheden

275
00:25:26,428 --> 00:25:29,157
Sandheden er, hvad der sker, når du er sulten
i din mave

276
00:25:29,797 --> 00:25:33,028
Følelser er det, der er mellem dine ben

277
00:25:33,901 --> 00:25:36,199
Som hvor det klør

278
00:25:36,671 --> 00:25:38,298
, og for dette

279
00:25:38,706 --> 00:25:40,537
Du har brug for en fuld mave

280
00:25:40,942 --> 00:25:42,876
Og hvem der er her

281
00:25:42,944 --> 00:25:45,435
Ikke bare et sted
Eller måske ingen steder

282
00:25:46,213 --> 00:25:48,113
...din ven derovre...han

283
00:25:49,116 --> 00:25:51,675
, karakteren dør ikke af sult

284
00:25:51,751 --> 00:25:53,116
Og venlig mod dig

285
00:25:53,186 --> 00:25:54,380
hvilken ven

286
00:25:54,454 --> 00:25:57,150
"Kære Bill"-
Jeg ved ikke noget Bill-

287
00:25:58,358 --> 00:26:00,189
Du lagde ikke engang mærke til det, vel?

288
00:26:00,260 --> 00:26:02,820
Nej, hvilken?
der-

289
00:26:03,697 --> 00:26:06,791
stor og stærk
Kun sort i øvrigt

290
00:26:06,866 --> 00:26:08,731
Sort er bedre end stærk

291
00:26:09,936 --> 00:26:11,096
Brun

292
00:26:11,171 --> 00:26:13,400
før du kommer
Han var en almindelig mand

293
00:26:13,872 --> 00:26:16,500
Nu er det ligesom der
Sidder som lammet

294
00:26:17,142 --> 00:26:21,078
Han ville have alt
ved om dig

295
00:26:21,947 --> 00:26:24,347
se
Ligesom en filmstjerne

296
00:26:26,185 --> 00:26:27,379
hvordan ser jeg ud

297
00:26:27,453 --> 00:26:28,750
Godt, hvorfor?

298
00:26:30,322 --> 00:26:32,790
Fordi jeg vil have det nu
Jeg ser godt ud

299
00:28:21,795 --> 00:28:24,263
Hvad græder du efter?
Dumme ko?

300
00:28:26,799 --> 00:28:28,699
Din mand er ikke død

301
00:28:29,902 --> 00:28:33,235
Han står der foran dig

302
00:28:34,540 --> 00:28:37,304
En af dine heldige stjerner
Tak fordi du stadig har det

303
00:28:38,044 --> 00:28:41,241
Og dette skete ikke for ham

304
00:29:08,773 --> 00:29:10,672
Herman led ikke

305
00:29:10,741 --> 00:29:12,868
Alt sluttede hurtigt

306
00:29:13,010 --> 00:29:14,875
De siger, at ingen er i live
Han gik ikke derfra

307
00:29:16,046 --> 00:29:17,479
Hej, det er mig

308
00:29:17,548 --> 00:29:20,210
gæt hvad jeg har

309
00:29:21,218 --> 00:29:24,813
Du kan ikke tro det

310
00:29:34,164 --> 00:29:35,461
Willie

311
00:29:36,166 --> 00:29:37,326
dig

312
00:29:39,002 --> 00:29:41,027
er du virkelig tilbage

313
00:29:51,748 --> 00:29:55,012
Betty, tilbage til dig!

314
00:29:57,653 --> 00:29:59,280
Vi er så dumme

315
00:29:59,888 --> 00:30:03,619
Det eneste vi kan gøre
Dette er på grund af lykke

316
00:30:03,692 --> 00:30:06,456
Lad os græde sammen

317
00:30:06,528 --> 00:30:08,826
Og Willy er i god behold

318
00:30:19,607 --> 00:30:21,472
Herman er død

319
00:30:52,272 --> 00:30:53,569
min kære

320
00:30:56,710 --> 00:30:58,371
lad mig være i fred

321
00:30:58,445 --> 00:30:59,912
hvor skal du hen

322
00:30:59,980 --> 00:31:02,573
Jeg går på bar-
Skat, lad være...

323
00:31:06,218 --> 00:31:07,810
Jeg skal et sted hen

324
00:31:07,886 --> 00:31:09,683
at jeg kan være alene

325
00:32:13,683 --> 00:32:15,048
smuk

326
00:32:15,484 --> 00:32:18,078
Ret mig venligst, hvis jeg tager fejl

327
00:32:48,450 --> 00:32:49,917
hvad tænker du på

328
00:32:52,519 --> 00:32:54,111
hvad tænker du på

329
00:32:55,255 --> 00:32:57,416
Jeg tænkte, at det ville være muligt

330
00:32:57,858 --> 00:32:59,519
Han tænkte ikke over noget

331
00:33:01,195 --> 00:33:02,321
er det muligt

332
00:33:05,065 --> 00:33:06,965
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det

333
00:33:08,502 --> 00:33:10,231
Det tror jeg, jeg kan

334
00:33:12,439 --> 00:33:16,875
Tror du, jeg er ligesom Maria?
Kommer jeg snart over det?

335
00:33:19,579 --> 00:33:21,513
Jeg håber du kan, Betty

336
00:33:22,915 --> 00:33:24,712
hvad er

337
00:33:25,852 --> 00:33:26,841
hvorfor

338
00:33:28,354 --> 00:33:30,652
Godt at være sammen med dig, Bill

339
00:33:32,358 --> 00:33:34,349
Jeg var meget glad nu

340
00:33:35,361 --> 00:33:37,191
lige nu

341
00:33:37,763 --> 00:33:40,459
altid hvornår
Jeg er glad for dig

342
00:33:40,899 --> 00:33:42,366
Også mig

343
00:33:42,868 --> 00:33:44,563
: Så det er enkelt

344
00:33:44,636 --> 00:33:47,537
Hvis vi altid er sammen
Vi er altid glade

345
00:33:48,140 --> 00:33:50,665
måske-
måske ikke-

346
00:33:50,742 --> 00:33:52,232
Helt sikkert

347
00:33:52,310 --> 00:33:54,710
Jeg har noget til dig

348
00:33:55,647 --> 00:33:59,412
Du skal ikke give mig så mange gaver

349
00:33:59,483 --> 00:34:01,747
Denne gang er noget særligt

350
00:34:01,819 --> 00:34:04,379
Og det skal du love mig
at du accepterer

351
00:34:04,455 --> 00:34:06,389
Nej, Bill

352
00:34:07,992 --> 00:34:09,892
Jeg kan ikke acceptere denne ring

353
00:34:10,761 --> 00:34:14,253
jeg elsker dig meget
Og jeg vil gerne være sammen med dig

354
00:34:14,331 --> 00:34:17,494
Men jeg vil aldrig gifte mig med dig

355
00:34:22,172 --> 00:34:24,037
...jeg med

356
00:34:24,874 --> 00:34:27,672
Jeg giftede mig med min mand

357
00:34:27,744 --> 00:34:29,735
<i>Er du sikker?</i>

358
00:34:30,246 --> 00:34:31,645
ja

359
00:34:31,714 --> 00:34:33,409
<i>Hvor meget?</i>

360
00:34:35,919 --> 00:34:38,820
<i>Venligst, venligst, venligst</i>

361
00:34:39,222 --> 00:34:40,689
meget godt

362
00:34:41,524 --> 00:34:43,013
Du vil snart mærke det

363
00:34:43,826 --> 00:34:48,490
Du hjælper med at levere det, ikke?
lov mig

364
00:34:49,531 --> 00:34:51,658
Jeg kan ikke, Maria

365
00:34:52,100 --> 00:34:53,795
Jeg er for gammel til at leve

366
00:34:53,869 --> 00:34:55,496
Og jeg er meget bange for at dø

367
00:34:57,906 --> 00:35:00,170
Måden du taler på skræmmer mig

368
00:35:00,242 --> 00:35:04,769
nonsens
Lad os bare sige, at jeg siger op

369
00:35:04,846 --> 00:35:07,212
Jeg tager med min datter
Jeg bliver i den "sorte" skov

370
00:35:08,783 --> 00:35:11,377
Mine hænder ryster meget

371
00:35:11,452 --> 00:35:13,613
...ikke for mig

372
00:35:14,489 --> 00:35:16,354
eller min lille søn

373
00:35:17,225 --> 00:35:19,455
Jeg kommer til dig, når tiden er inde

374
00:35:20,628 --> 00:35:22,152
Kære lille Maria

375
00:35:22,730 --> 00:35:25,324
...Ja, jeg kommer til dig

376
00:35:26,167 --> 00:35:28,134
Og du hjælper mig med at føde den

377
00:35:28,201 --> 00:35:30,135
Det bliver en dreng, ikke?

378
00:35:30,203 --> 00:35:33,229
Hans chancer er ikke små

379
00:35:33,306 --> 00:35:34,330
virkelig

380
00:35:34,407 --> 00:35:36,500
Omkring halvtreds og halvtreds

381
00:35:36,576 --> 00:35:39,101
Du tager mig ikke seriøst

382
00:35:39,179 --> 00:35:40,874
Åh, ja, jeg mener det alvorligt

383
00:35:42,682 --> 00:35:45,150
Har du en far til din søn?

384
00:35:46,720 --> 00:35:49,381
Er det muligt at få et barn uden en far?

385
00:35:49,889 --> 00:35:53,655
Hans far er sort
Og min søn hedder Herman

386
00:35:53,680 --> 00:35:57,680
Oversættelse og undertekster af Flamingo-applikationen
Oversætter: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

387
00:35:58,531 --> 00:36:02,365
Jeg er ikke syg, jeg er gravid-
gravid-

388
00:36:05,437 --> 00:36:08,497
"Du kan sige "vent-
ok-

389
00:36:09,408 --> 00:36:11,398
Jeg venter

390
00:36:11,476 --> 00:36:13,000
mor

391
00:36:13,077 --> 00:36:14,772
Burgers bedstefar

392
00:36:15,813 --> 00:36:18,873
ingen er hjemme-
Vi er endelig alene -

393
00:36:29,193 --> 00:36:32,128
venter du

394
00:36:36,667 --> 00:36:38,259
ja

395
00:36:38,802 --> 00:36:41,202
Jeg venter også

396
00:36:41,271 --> 00:36:46,868
Jeg taler tysk med ham

397
00:36:47,311 --> 00:36:48,369
og dig

398
00:36:48,445 --> 00:36:49,912
engelsk

399
00:36:49,980 --> 00:36:51,743
Så kan han bestemme

400
00:36:51,815 --> 00:36:54,613
Med en tysk pige
Eller gift med en amerikansk pige

401
00:36:54,685 --> 00:36:57,380
Grimme amerikanske piger

402
00:36:58,421 --> 00:37:00,787
Grimme tyske mænd

403
00:37:04,193 --> 00:37:07,924
Bare en amerikansk mand
Jeg ved du er smuk

404
00:37:12,068 --> 00:37:16,368
Jeg er bare en tysk pige
Jeg ved det er smukt

405
00:37:17,039 --> 00:37:19,336
og stærk-
og rig-

406
00:37:21,009 --> 00:37:23,534
og modig

407
00:37:33,254 --> 00:37:34,778
og modig

408
00:37:34,856 --> 00:37:40,293
og med kærlighed

409
00:37:45,633 --> 00:37:47,157
og med kærlighed

410
00:37:54,375 --> 00:37:56,002
gæt hvem jeg mener

411
00:37:56,076 --> 00:37:57,907
mig

412
00:38:09,088 --> 00:38:10,817
Herman?

413
00:38:14,193 --> 00:38:15,683
Se, Bill

414
00:38:16,963 --> 00:38:18,453
Det er Herman

415
00:40:49,975 --> 00:40:52,842
Altså med den afdøde
Mødtes du i Mehtab bar?

416
00:40:54,780 --> 00:40:56,441
Kan du forklare mere om denne gang?

417
00:40:56,515 --> 00:40:58,346
Den ene gang er som enhver anden gang

418
00:41:01,786 --> 00:41:04,755
Det siger du ikke
Var det engang meget specielt?

419
00:41:11,329 --> 00:41:14,321
Én gang udelukkende for
Medlemmer af den amerikanske besættelsesstyrke?

420
00:41:14,399 --> 00:41:18,062
Det var selvfølgelig altid uden for rækkevidde
Tyskerne må ikke komme ind

421
00:41:20,305 --> 00:41:23,535
Præcis, tyskere
De vil ikke være i den bar

422
00:41:25,742 --> 00:41:28,870
Bortset fra tjenere
der arbejder der

423
00:41:28,946 --> 00:41:31,210
Er dette en præcis beskrivelse af dit job?

424
00:41:34,484 --> 00:41:37,715
...og med denne rolle knyttede du dig til den afdøde

425
00:41:39,623 --> 00:41:41,557
Og lod du ham blive?

426
00:41:46,495 --> 00:41:48,588
mens din mand var russisk krigsfange

427
00:41:48,664 --> 00:41:53,158
Dig af dine egne grunde
...du startede et forhold med en mand

428
00:41:57,340 --> 00:42:01,333
Med en mand, der havde råd til sine yndlingschokolader
Og betal dine silkestrømper

429
00:42:10,619 --> 00:42:12,587
Jeg var meget interesseret i ham

430
00:42:15,891 --> 00:42:17,882
Du ser ud til at have et stort hjerte

431
00:42:20,695 --> 00:42:21,627
nej

432
00:42:23,131 --> 00:42:25,531
Du behøver ikke lede efter det

433
00:42:25,600 --> 00:42:28,796
I hvert fald forstår du ikke forskellene

434
00:42:30,137 --> 00:42:32,332
...jeg elskede Bill

435
00:42:33,974 --> 00:42:36,534
Og jeg elsker min mand

436
00:42:44,151 --> 00:42:46,051
Dette er virkelig en meget god forskel

437
00:42:52,859 --> 00:42:54,554
Du kan ikke stille ham flere spørgsmål

438
00:42:57,897 --> 00:43:00,161
Det var mig, der dræbte den sorte mand

439
00:43:03,136 --> 00:43:06,765
Børnene er vores

440
00:43:06,839 --> 00:43:10,468
Jeg vil forklare ham alt senere

441
00:43:13,178 --> 00:43:15,078
Senere er det for sent

442
00:43:15,147 --> 00:43:16,910
Hvad vil du lave indtil da?

443
00:43:18,417 --> 00:43:21,511
Jeg venter på dig

444
00:43:21,586 --> 00:43:24,077
Du er en smuk og ung kvinde

445
00:43:24,156 --> 00:43:26,283
Jeg er en kvinde

446
00:43:30,729 --> 00:43:34,290
Og hvordan bor du?

447
00:43:34,366 --> 00:43:38,165
Jeg har ikke lært noget endnu
Jeg skal først lære at arbejde

448
00:43:38,235 --> 00:43:39,862
Jeg finder et job senere

449
00:43:39,937 --> 00:43:43,498
når vi er sammen igen
Vi starter vores liv

450
00:43:56,920 --> 00:44:00,412
OBS, platform en
Godstog passerer

451
00:44:01,291 --> 00:44:02,883
Skal jeg tage det med?

452
00:44:02,959 --> 00:44:05,450
Nej, alt er lige
Kaffe er svært for dig

453
00:44:05,528 --> 00:44:07,587
Jeg ved det er til
Hvor hård er en mor?

454
00:44:08,098 --> 00:44:09,929
Og der var også den dreng

455
00:44:10,000 --> 00:44:12,491
Gud giver
Og Gud tager

456
00:44:12,569 --> 00:44:14,867
Måske har det et positivt aspekt

457
00:44:14,938 --> 00:44:18,305
Dette stakkels væsen
Livet var ikke let

458
00:44:18,375 --> 00:44:19,841
Det havde du heller ikke

459
00:44:19,908 --> 00:44:23,002
Jeg har aldrig sagt, at jeg ville gøre det nemt

460
00:44:23,078 --> 00:44:24,909
Men med et sort barn?

461
00:44:25,814 --> 00:44:27,714
Nu er han en lille sort engel

462
00:44:28,951 --> 00:44:31,419
Lille sorte engel er god

463
00:44:31,854 --> 00:44:34,220
Vil der altid være blomster på hans grav?

464
00:44:34,289 --> 00:44:35,916
Jeg lover dig

465
00:44:35,991 --> 00:44:39,392
Når du vender tilbage til din verden
hvad vil du gøre

466
00:44:39,461 --> 00:44:41,189
Jeg ved det ikke

467
00:44:41,262 --> 00:44:43,287
Men meget arbejde
Jeg skal gøre

468
00:44:43,364 --> 00:44:45,332
Jeg er nødt til at gå nu

469
00:44:45,400 --> 00:44:48,597
Express nummer 309
Flytter til Heidelberg

470
00:44:48,669 --> 00:44:51,001
Der vil være et par minutters forsinkelse

471
00:45:20,000 --> 00:45:21,695
Til første klasse

472
00:45:23,804 --> 00:45:25,600
Lenny

473
00:45:30,042 --> 00:45:31,532
lad mig passere

474
00:45:34,580 --> 00:45:36,571
Vær opmærksom på spor fem

475
00:45:36,649 --> 00:45:42,383
Luk dørene
Toget er ved at afgå

476
00:45:42,455 --> 00:45:45,447
Jeg skal finde min lille pige

477
00:45:56,134 --> 00:45:59,570
Der er ingen pige her

478
00:45:59,637 --> 00:46:02,401
Undskyld mig?
din datter, frøken-

479
00:46:02,474 --> 00:46:06,843
En dreng, ikke en pige

480
00:46:06,911 --> 00:46:09,004
Så du skulle ikke have kaldt ham Lenny

481
00:46:09,080 --> 00:46:11,843
Hvor meget tager du for første klasse?

482
00:46:11,915 --> 00:46:16,648
Det kommer an på hvor langt du går-
Det kommer an på hvor langt jeg kan gå-

483
00:46:17,788 --> 00:46:19,688
kan jeg gå ind nu

484
00:46:19,756 --> 00:46:21,348
Jeg er nødt til at tage din kuffert

485
00:46:21,425 --> 00:46:23,325
mange mennesker
De rejser ikke på første klasse

486
00:46:23,393 --> 00:46:25,293
Tiderne er ikke nemme

487
00:46:27,531 --> 00:46:31,467
Kan du se det? det er fransk
Men der er en fabrik her

488
00:46:31,535 --> 00:46:32,501
fransk?

489
00:46:32,568 --> 00:46:36,766
Nå, halvt fransk
Det er meget dumt

490
00:46:36,839 --> 00:46:38,773
Hold dette et øjeblik

491
00:46:40,109 --> 00:46:42,771
Åbn kufferten og kom tilbage

492
00:46:46,315 --> 00:46:47,714
og nu

493
00:46:48,651 --> 00:46:50,983
Nu kan du lukke den igen

494
00:46:59,127 --> 00:47:03,188
Jeg kan ikke med det ene øje
læse klart

495
00:47:03,265 --> 00:47:07,793
Skal jeg lade for 23 km eller 32?

496
00:47:07,869 --> 00:47:11,737
Lagde du mærke til, at toiletterne?
hvor små er de

497
00:47:11,806 --> 00:47:15,503
Jeg har altid troet, at de
De er større på første klasse

498
00:47:15,577 --> 00:47:17,373
Fordi folk er federe

499
00:47:17,444 --> 00:47:21,471
Efter valutakorrektion
Jeg havde ikke længere passagerer på første klasse

500
00:47:22,383 --> 00:47:24,851
Nu har jeg endda en som dig

501
00:47:34,128 --> 00:47:38,427
...Nu skal du bare returnere tøjet
...glem ikke tegnebogen...og så

502
00:47:38,865 --> 00:47:39,991
mange tak

503
00:47:50,176 --> 00:47:51,575
undskyld mig

504
00:47:53,213 --> 00:47:54,703
Åh, taler du tysk?

505
00:47:54,781 --> 00:47:58,342
Jeg hørte du er fransk
Jeg troede, du talte engelsk

506
00:47:58,418 --> 00:48:00,045
Jeg taler ikke selv fransk

507
00:48:02,221 --> 00:48:05,588
jeg taler ikke engelsk
Men jeg taler tysk

508
00:48:07,292 --> 00:48:09,021
Hvad kan jeg gøre for dig?

509
00:48:09,094 --> 00:48:12,586
Bare svar på et simpelt spørgsmål

510
00:48:12,764 --> 00:48:14,459
Er det sæde tomt?

511
00:48:15,667 --> 00:48:17,294
Jeg synes, det er ok

512
00:48:20,005 --> 00:48:21,939
Det er der åbenbart

513
00:48:24,108 --> 00:48:25,871
Sæt dig ned

514
00:48:26,277 --> 00:48:29,974
tak
Jeg kan ikke lide at sidde med front mod motoren

515
00:48:38,723 --> 00:48:40,384
Så vi ikke hinanden et sted?

516
00:48:40,458 --> 00:48:42,619
Jeg er sikker på, at vi ikke så det

517
00:48:42,693 --> 00:48:44,160
nogensinde

518
00:48:44,228 --> 00:48:45,694
højre

519
00:48:58,141 --> 00:48:59,904
Venligst billet og kuffert

520
00:48:59,976 --> 00:49:02,809
Læg din bagage i bagagebæreren

521
00:49:05,515 --> 00:49:07,448
God tur frue

522
00:49:08,684 --> 00:49:09,776
Tak for hjælpen

523
00:49:14,657 --> 00:49:16,648
- Dr. Carl Oswald
- Jeg er glad for at se dig

524
00:49:16,725 --> 00:49:18,784
...fra Oswalds tekstiler
- Jeg er glad

525
00:49:18,861 --> 00:49:21,159
- Cigaret?
- Nej tak, jeg er ikke ryger

526
00:49:21,230 --> 00:49:22,697
også mig

527
00:49:22,765 --> 00:49:24,926
Kan du lide at rejse med tog?
- Nogle gange

528
00:49:25,000 --> 00:49:26,763
Dette giver dig tid til at tænke

529
00:49:26,835 --> 00:49:31,635
Det er præcis, hvad jeg prøvede at gøre hele tiden

530
00:49:56,797 --> 00:49:58,628
undskyld jeg taler ikke engelsk

531
00:50:05,772 --> 00:50:08,639
sovende dame
Selvfølgelig kan du…

532
00:51:07,197 --> 00:51:10,360
Utroligt
hvad sagde du til ham

533
00:51:11,435 --> 00:51:15,030
Jeg sagde, du er Karl Oswald fra tekstilmærket

534
00:51:15,105 --> 00:51:17,039
at du kan lide at rejse

535
00:51:17,107 --> 00:51:20,769
Og du har brug for tid til at tænke

536
00:51:21,778 --> 00:51:24,941
- Hvor lærte du engelsk så godt?
- I sengen

537
00:51:37,627 --> 00:51:39,561
Må jeg invitere dig på middag?

538
00:51:39,729 --> 00:51:41,822
Det er en god idé

539
00:51:41,898 --> 00:51:45,094
Jeg taler om noget
Et forretningsproblem

540
00:52:02,017 --> 00:52:05,042
Og efter tre måneder,
Hvis vi finder ud af, at vi ikke kommer sammen...

541
00:52:05,119 --> 00:52:07,986
Er jeg ansvarlig over for andre end dig?

542
00:52:08,055 --> 00:52:09,852
ingen

543
00:52:10,424 --> 00:52:14,087
Du kommer godt ud af det med Senkenberg og andre mænd

544
00:52:14,161 --> 00:52:15,719
ingen kvinde

545
00:52:15,796 --> 00:52:18,765
Ikke i ovenstående indlæg
Ikke endnu i hvert fald

546
00:52:18,833 --> 00:52:21,131
godt Så jeg vil være den første

547
00:52:21,202 --> 00:52:24,171
Vi har klaret os godt uden dem

548
00:52:24,238 --> 00:52:25,899
Senkenberg, du er uhøflig

549
00:52:25,973 --> 00:52:28,839
glem det
Forsigtighed er den bedste del af mod

550
00:52:28,908 --> 00:52:30,705
- Det er rigtigt
- Tak

551
00:52:30,777 --> 00:52:33,177
Og hvad er min præcise titel?

552
00:52:34,013 --> 00:52:35,412
Lad os sige...

553
00:52:35,915 --> 00:52:37,348
Personlig rådgiver

554
00:52:37,417 --> 00:52:38,611
Hvor personligt?

555
00:52:39,018 --> 00:52:41,316
Nå, det kommer an på

556
00:52:41,387 --> 00:52:44,481
Han har en personlig konsulents evner og initiativ

557
00:52:44,557 --> 00:52:46,991
- adskilt?
- adskilt

558
00:52:47,894 --> 00:52:50,987
Jeg sagde om at investere med Amerika

559
00:52:51,063 --> 00:52:55,693
Glem ikke:
Det handler altid om penge

560
00:52:56,602 --> 00:52:59,969
Men du mente Senkenberg

561
00:53:00,038 --> 00:53:02,268
Helt rigtigt

562
00:53:02,341 --> 00:53:03,467
lad ham tale

563
00:53:03,542 --> 00:53:07,478
Senkenberg er en dejlig person som mig

564
00:53:07,546 --> 00:53:08,877
Nå, det er jeg ikke

565
00:53:08,947 --> 00:53:10,543
- Herman er ked af det på grund af barnet
- Jeg er ikke særlig sikker

566
00:53:10,578 --> 00:53:12,139
- Herman er ked af det på grund af barnet
- Jeg er ikke særlig sikker

567
00:53:12,216 --> 00:53:15,151
<i>Dr. Konrad Adenauer</i>
<i>Rygter om, at han </i>

568
00:53:15,219 --> 00:53:20,657
<i>OK at oprette</i>
<i>Den vesttyske hær afviste Boudreau resolut</i>

569
00:53:20,725 --> 00:53:23,455
- Du har ingen erfaring
- Han lærer

570
00:53:23,528 --> 00:53:26,759
Bevæg dig ikke!
Hvem tager sig af dig?

571
00:53:26,831 --> 00:53:28,856
<i>Han sagde, at vi ikke ønsker at deltage i en ny krig</i>

572
00:53:28,933 --> 00:53:32,994
Jeg vil have min egen lejlighed. Jeg har meget arbejde at lave, inden Herman tager afsted

573
00:53:33,070 --> 00:53:34,661
<i>“Vi havde nok døde.</i>

574
00:53:34,738 --> 00:53:36,569
<i>Mange unge mennesker blev dræbt</i>

575
00:53:38,942 --> 00:53:40,842
jeg forstår dig ikke

576
00:53:42,412 --> 00:53:44,607
Maria er Tonys figur

577
00:53:45,348 --> 00:53:48,340
<i>"Den bør tænde</i>
<i>én gang for alle</i>

578
00:53:48,418 --> 00:53:51,751
<i>at jeg er imod tysk oprustning og dannelse</i>

579
00:53:51,821 --> 00:53:55,222
Jeg er den nye tyske hær

580
00:53:57,326 --> 00:53:59,226
Har du indtægt nok?

581
00:54:01,130 --> 00:54:04,327
<Her er et uddrag fra Dr. Adenauers tale</i>

582
00:54:04,400 --> 00:54:06,868
<i>"Hvis gjort krav på</i>."

583
00:54:06,936 --> 00:54:09,530
<i>som er under min myndighed</i>

584
00:54:09,605 --> 00:54:13,507
<i>at den tyske hær genudrustes</i>

585
00:54:13,576 --> 00:54:18,478
<i>Jeg kan kun sige, at denne påstand er falsk</i>

586
00:54:18,546 --> 00:54:20,013
Jeg er ked af Betty

587
00:54:20,548 --> 00:54:22,482
Jeg troede, jeg havde ændret mig meget

588
00:54:23,551 --> 00:54:25,451
se på det

589
00:54:25,520 --> 00:54:28,580
Ingen kan fortælle, hvad du gik igennem

590
00:54:28,656 --> 00:54:32,092
- Det var ikke det, han mente
- Jeg vil tage mig af ham

591
00:54:32,160 --> 00:54:34,788
- Måske er det sandt, hvad Betty siger
- Hvad?

592
00:54:34,862 --> 00:54:37,262
at Osvald har øjnene på Maria

593
00:54:37,332 --> 00:54:39,731
Forstår du nu, hvorfor jeg er nødt til at gå herfra?

594
00:54:43,370 --> 00:54:47,397
<i>Og nu musikanmodningsprogrammet</i>

595
00:54:48,442 --> 00:54:53,277
Vi starter med sangen "Når klokkerne ringer højt".

596
00:54:57,851 --> 00:54:59,614
var du meget ked af det

597
00:55:00,187 --> 00:55:03,815
Ja, men det var en trøst at vide, at du bliver ked af det

598
00:55:05,057 --> 00:55:07,423
Og jeg kan fortælle dig alt

599
00:55:08,127 --> 00:55:12,188
Og tak fordi du ikke spørger om det der ikke er nødvendigt

600
00:55:13,532 --> 00:55:16,057
Og jeg skal bygge et hus til os selv

601
00:55:17,336 --> 00:55:19,600
Ligesom du lavede det

602
00:55:25,510 --> 00:55:29,469
Der er et græsk ord for en, du får til at arbejde for dig

603
00:55:30,248 --> 00:55:33,877
Det kan oversættes til: tjener

604
00:55:33,952 --> 00:55:36,284
er jeg en tjener

605
00:55:38,156 --> 00:55:40,681
Nej, det er ikke sandt
Jeg er ikke din tjener

606
00:55:41,192 --> 00:55:43,217
Bare fortæl mig min kone

607
00:55:43,294 --> 00:55:45,125
Det var en dum analogi

608
00:55:45,864 --> 00:55:47,353
Tomaria...

609
00:55:48,132 --> 00:55:49,895
og min kone

610
00:55:49,967 --> 00:55:52,026
Og vi er ikke græske

611
00:55:52,436 --> 00:55:54,301
Nej, det kan du virkelig ikke sige

612
00:55:56,540 --> 00:55:58,303
men dristig

613
00:56:05,015 --> 00:56:06,778
skønhed...

614
00:56:08,384 --> 00:56:10,147
Og smart...

615
00:56:14,357 --> 00:56:16,257
og jeg elsker dig

616
00:56:18,428 --> 00:56:21,226
Måske vil jeg ændre mig i de næste par år

617
00:56:23,966 --> 00:56:26,230
Du overvejede alt nøje

618
00:56:26,302 --> 00:56:28,702
Ja, måske er det det

619
00:56:30,672 --> 00:56:32,640
Jeg kender dig altid

620
00:56:37,345 --> 00:56:39,176
Din tid er gået

621
00:56:42,050 --> 00:56:43,881
Tværtimod

622
00:56:48,957 --> 00:56:51,016
Vores tid er lige begyndt

623
00:57:04,305 --> 00:57:06,239
hvad sagde han

624
00:57:06,640 --> 00:57:10,406
Stedmoderblomst kan forsyne planten som helhed

625
00:57:10,478 --> 00:57:12,070
Ikke hver enkelt

626
00:57:12,146 --> 00:57:13,875
Jeg lærte noget om manuelt arbejde

627
00:57:13,948 --> 00:57:17,508
Senkenberg, vi har problemer nok, vi vil ikke have, at du øger dem

628
00:57:17,584 --> 00:57:21,213
Jeg prøver bare at forhindre problemer

629
00:57:22,622 --> 00:57:27,685
Jeg ser ikke nogen seriøs måde at finansiere mere end to af disse maskiner på

630
00:57:27,761 --> 00:57:30,321
"Vi er en stærk virksomhed, ikke en mægler."

631
00:57:30,396 --> 00:57:33,559
Nu ved jeg det fra bunden af mit hjerte

632
00:57:34,033 --> 00:57:36,433
Men dette løser ikke problemet

633
00:57:37,870 --> 00:57:39,735
Nogle gange må man tage risici

634
00:57:39,805 --> 00:57:41,898
Vi konkurrerer ikke her

635
00:57:41,974 --> 00:57:43,601
jeg ved det

636
00:57:44,977 --> 00:57:47,810
Men amerikanerne bliver vrede

637
00:57:47,880 --> 00:57:49,814
Vi er nødt til at fortælle dem noget

638
00:57:49,882 --> 00:57:52,373
Helt rigtigt
Nå, Senkenberg?

639
00:57:58,490 --> 00:58:01,322
For første gang i dit liv
Stop med at være Senkenberg!

640
00:58:01,526 --> 00:58:04,723
være napoleon
Eller hvis du kan lide at være blucher

641
00:58:06,364 --> 00:58:07,592
meget godt

642
00:58:07,665 --> 00:58:10,498
Vi kan få tre symaskiner.

643
00:58:10,902 --> 00:58:15,532
Hvis vi belåner vores aktier og får kredit for organisationens ledelsessystem, og hvis

644
00:58:15,773 --> 00:58:17,798
Hvis, hvis, hvis!
Selvfølgelig er der hvis!

645
00:58:18,142 --> 00:58:21,736
Dette er vores arbejde
Vi er forretningsmænd, ikke revisorer.

646
00:58:22,212 --> 00:58:25,340
undskyld mig
Men jeg er revisor

647
00:58:25,415 --> 00:58:29,715
Undskyld. Jeg mente at risikere..

648
00:58:42,699 --> 00:58:44,689
hvad sagde han

649
00:58:45,367 --> 00:58:48,359
Han opsummerede vores diskussioner

650
00:58:48,804 --> 00:58:51,034
Sagde han ikke, at han var søvnig?

651
00:58:51,707 --> 00:58:54,608
Han sagde, at han var træt
Det betyder, at han er træt

652
00:58:56,378 --> 00:58:58,243
hvad man skal gøre

653
00:58:58,881 --> 00:59:01,816
Det ser ud til, at vi tog en større bid af munden

654
00:59:03,452 --> 00:59:06,443
Måske er dette en stor sag for os

655
00:59:08,656 --> 00:59:11,124
Det betyder at tabe nylonen

656
00:59:12,293 --> 00:59:14,454
Og give tøj til den tyske kvinde..

657
00:59:14,529 --> 00:59:16,156
må jeg sige noget

658
00:59:16,664 --> 00:59:17,688
Selvfølgelig

659
00:59:19,133 --> 00:59:24,503
Gå og drik brandy.
Lad mig være alene i en halv time

660
00:59:24,572 --> 00:59:27,666
Det er ikke måden at drive forretning på

661
00:59:27,742 --> 00:59:30,141
Dette har intet med at forklare

662
00:59:30,210 --> 00:59:31,700
Senkenberg, tak

663
00:59:31,778 --> 00:59:34,542
Han har ret.
Jeg ved intet om forretning

664
00:59:34,615 --> 00:59:38,745
Men jeg ved, hvad en tysk kvinde vil have
Og jeg kender til nylon og vævede stoffer

665
00:59:38,819 --> 00:59:43,119
Og jeg ved meget om fremtiden
Jeg er ekspert

666
00:59:43,523 --> 00:59:48,859
Og hvis aftalen afbrydes, hvad kan så være skaden?

667
00:59:48,929 --> 00:59:52,694
Du kan sige nej, når den tid kommer

668
00:59:53,633 --> 00:59:57,797
Dette er en sjov første idé

669
00:59:58,804 --> 01:00:00,897
Med venlig hilsen, sir

670
01:00:00,973 --> 01:00:04,841
Fru Brown har ingen erfaring inden for vores felt

671
01:00:04,911 --> 01:00:07,709
Nå, han er ved at få erfaring

672
01:00:07,780 --> 01:00:11,773
Maria Brown, du har ydet en fremragende service til virksomheden

673
01:00:17,088 --> 01:00:19,113
Bare rolig Senkenberg
Det er du også

674
01:00:19,190 --> 01:00:22,216
Jeg foretrækker at drikke for virksomhedens sundhed i fem år

675
01:00:24,129 --> 01:00:25,926
Hvis den stadig eksisterer

676
01:00:25,997 --> 01:00:29,763
Du er kedelig Senkenberg
Du er aldrig cool

677
01:00:30,168 --> 01:00:33,626
Du er den bedste samvittighedsfulde revisor og økonomichef

678
01:00:33,705 --> 01:00:36,036
Men du aner ikke

679
01:00:37,341 --> 01:00:40,970
Og jeg mener Reichsmarke (tysk valuta)
- Det er ikke en skyld

680
01:00:41,045 --> 01:00:44,276
Din fantasi er dårlig for erhvervslivet

681
01:00:45,649 --> 01:00:48,140
Nogen skal beholde pengene

682
01:00:48,552 --> 01:00:52,318
Finansiel garanti, pålidelig kredit

683
01:00:57,360 --> 01:01:00,796
Hvor ville du og din virksomhed være uden Senkenberg?

684
01:01:01,431 --> 01:01:03,194
i konkurrencen?

685
01:01:04,133 --> 01:01:06,897
Sagde du det godt, Senkenberg?

686
01:01:08,037 --> 01:01:10,062
Jeg vil drikke for fru Browns helbred

687
01:01:10,139 --> 01:01:12,539
Med kun det skal vi nok deltage i alle konkurrencerne

688
01:01:12,608 --> 01:01:14,974
Men uden ham
Vi vil være på kirkegården

689
01:01:19,815 --> 01:01:21,476
Tilgiv mig venligst

690
01:01:21,883 --> 01:01:24,545
Det har været en lang og hård dag.

691
01:01:24,619 --> 01:01:27,087
Og du vil tælle

692
01:01:27,155 --> 01:01:29,851
Hvor lang tid til konkurs?

693
01:01:30,325 --> 01:01:33,624
Men seriøst,
To af os overlevede krigen

694
01:01:34,363 --> 01:01:37,764
Og vi tre vil leve i fred

695
01:01:37,833 --> 01:01:42,462
Firmaet skal overleve uden dig, sir

696
01:01:45,239 --> 01:01:49,471
Den eneste kontakt du havde med os var via bankkontoen

697
01:01:50,378 --> 01:01:52,608
Åh, jeg holder det ikke imod dig

698
01:01:53,514 --> 01:01:56,847
Den politiske udvikling har vist dig godt

699
01:01:56,917 --> 01:01:59,078
og din fromhed

700
01:01:59,153 --> 01:02:02,486
Ligner en visionær

701
01:02:07,227 --> 01:02:11,027
Men jeg er glad for, at vi kan åbne din konto igen

702
01:02:12,198 --> 01:02:14,598
Ligesom vi åbnede en konto før 1993

703
01:02:15,468 --> 01:02:19,962
Og jeg er glad for, at jeg fandt dig, Mrs. Brown

704
01:02:20,373 --> 01:02:25,674
Hvilken god og utraditionel modstander

705
01:02:27,513 --> 01:02:29,242
god aften

706
01:02:34,620 --> 01:02:36,781
Du skal ikke være vred på ham

707
01:02:38,090 --> 01:02:40,354
Jeg tror han virkelig kan lide dig

708
01:02:42,227 --> 01:02:44,320
Jeg er ikke vred

709
01:02:46,198 --> 01:02:49,826
Han har sådan set ret, men ikke helt

710
01:02:51,335 --> 01:02:55,567
Men med Jono elsker han sit selskab

711
01:02:56,307 --> 01:03:00,266
Jeg efterlod ham alene i tusinder af år

712
01:03:02,680 --> 01:03:05,046
Jeg drømte om min hyggelige verden

713
01:03:06,050 --> 01:03:08,416
Jeg havde det godt i dig

714
01:03:12,689 --> 01:03:14,247
men nu

715
01:03:14,324 --> 01:03:19,091
Med hensyn til økonomisk ansvarlighed

716
01:03:19,629 --> 01:03:22,029
Jeg bekræfter investeringsevalueringen

717
01:03:23,300 --> 01:03:25,063
Jeg er mere en gambler end som så...

718
01:03:26,136 --> 01:03:28,900
Men jeg må sige ærligt

719
01:03:29,306 --> 01:03:31,171
Vi venter på et mirakel

720
01:03:31,241 --> 01:03:34,903
Jeg foretrækker at skabe mirakler i stedet for at vente på mirakler

721
01:03:34,977 --> 01:03:38,242
Du er virkelig enestående

722
01:03:43,285 --> 01:03:46,686
- Må vi få en drink mere?
- Nej. Jeg vil gerne i seng med dig

723
01:03:48,424 --> 01:03:50,051
hvor er badeværelset

724
01:03:50,860 --> 01:03:52,760
På den første venstre

725
01:03:55,096 --> 01:03:55,993
du er et monster

726
01:03:56,028 --> 01:03:56,890
du er et monster

727
01:03:57,832 --> 01:04:00,392
Jeg vil gerne kalde dig Mrs. Brown igen

728
01:04:01,836 --> 01:04:03,326
Hvis du insisterer

729
01:04:03,938 --> 01:04:07,203
Jeg var overrasket

730
01:04:07,876 --> 01:04:09,673
Ønskede du ikke selv dette?

731
01:04:09,744 --> 01:04:12,770
Selvfølgelig... for meget

732
01:04:13,982 --> 01:04:15,609
Også mig

733
01:04:17,050 --> 01:04:18,415
... og

734
01:04:19,319 --> 01:04:21,651
Jeg vil gerne afklare vores forhold

735
01:04:21,722 --> 01:04:24,520
Er vi i et forhold nu?

736
01:04:25,659 --> 01:04:27,650
Ja, et renere forhold

737
01:04:29,763 --> 01:04:34,723
Taxaen kører til stationen
Zenkenberg talte også de andres penge

738
01:04:34,801 --> 01:04:38,463
Taxa tilbage til lejligheden og hotellet
Det er alt

739
01:04:38,538 --> 01:04:40,768
Der trækkes også noget fra morgenmaden

740
01:04:41,574 --> 01:04:42,768
kom indenfor

741
01:04:45,077 --> 01:04:46,544
Hej, hr. Oswald

742
01:04:46,612 --> 01:04:49,240
Hej fru Brown og fru Wa Emke

743
01:04:49,315 --> 01:04:51,180
Forstyrrede jeg dig?
nej sir-

744
01:04:51,250 --> 01:04:53,411
Absolut hr. Oswald

745
01:04:54,086 --> 01:04:55,348
...jeg ville bare

746
01:04:55,421 --> 01:04:56,979
I hvert fald var mit arbejde færdigt

747
01:04:58,024 --> 01:05:01,015
Vi skal evaluere konferencen

748
01:05:01,092 --> 01:05:02,923
Jeg skal til hr. Zenkenbergs kontor

749
01:05:02,994 --> 01:05:06,157
: Fru Emke og Zenberg
Begge er medskyldige

750
01:05:06,698 --> 01:05:10,327
Fortæl ham, at jeg vil have dig klokken 4
Jeg vil se det på mit kontor

751
01:05:10,402 --> 01:05:12,336
Også dig, Mrs. Brown

752
01:05:15,540 --> 01:05:17,872
Også dig, fru Brown Azir

753
01:05:17,897 --> 01:05:20,897
Oversættelse og undertekster af Flamingo-applikationen
Oversætter: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

754
01:05:21,513 --> 01:05:23,605
Klokken 4, hr. Oswald?

755
01:05:24,882 --> 01:05:28,716
Jeg kom lige for at se dig

756
01:05:29,620 --> 01:05:30,882
Det er også privat

757
01:05:30,955 --> 01:05:34,391
Dette er ikke et privat sted
Dette er et kontor i din virksomhed

758
01:05:34,458 --> 01:05:35,550
okay

759
01:05:35,626 --> 01:05:39,084
Dette kontor vil være lukket indtil onsdag

760
01:05:40,097 --> 01:05:42,531
Brug tid sammen med mig i byen

761
01:05:42,600 --> 01:05:45,124
Undskyld, men jeg skal møde nogen på lørdag

762
01:05:46,402 --> 01:05:48,336
...du-
det er det-

763
01:05:53,209 --> 01:05:55,177
Du var anderledes i aftes

764
01:05:56,112 --> 01:05:58,672
Jeg var Maria Brownie i går aftes
Jeg ville sove med dig

765
01:05:58,748 --> 01:06:01,842
I dag er jeg Maria Browni
Jeg vil gerne arbejde for dig

766
01:06:03,386 --> 01:06:07,321
Du er bange for, at folk vil tro, at jeg er med dig
elsker jeg

767
01:06:09,625 --> 01:06:13,026
Jeg er ligeglad med, hvad folk tænker
Din mening er vigtig for mig

768
01:06:14,296 --> 01:06:17,390
Jeg vil ikke have dig til at tænke
"Elsker du med mig"

769
01:06:17,466 --> 01:06:21,129
Det er når i virkeligheden
Jeg gør det her med dig

770
01:06:22,070 --> 01:06:23,230
...men

771
01:06:25,941 --> 01:06:27,431
...det er rigtigt

772
01:06:29,076 --> 01:06:32,239
Jeg elsker dig som min chef

773
01:06:32,313 --> 01:06:34,679
Og jeg vil ikke have, at tingene bliver komplicerede

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,773
på grund af dig selv

775
01:06:38,419 --> 01:06:42,412
Jeg har brug for at vide, hvem jeg har med at gøre
dig eller min chef

776
01:06:45,026 --> 01:06:47,824
Jeg kan godt lide dit synspunkt

777
01:06:49,530 --> 01:06:51,588
Lad os tale om mine rettigheder

778
01:06:51,665 --> 01:06:53,360
Hvor meget tænkte du?

779
01:06:55,335 --> 01:06:58,202
Jeg skal tjene mange penge de næste par år

780
01:06:59,239 --> 01:07:01,036
Er vi ikke alle sammen sådan?

781
01:07:02,275 --> 01:07:04,641
Men jeg har en grund

782
01:07:05,312 --> 01:07:06,711
godt

783
01:07:07,280 --> 01:07:10,511
now you know
Hvad skal jeg gøre med dig?

784
01:07:10,583 --> 01:07:13,245
Jeg vil så meget
Ikke i flere århundreder

785
01:07:16,155 --> 01:07:20,455
Så jeg må afgøre, hvor meget du er værd for mig

786
01:07:20,526 --> 01:07:21,857
ikke mig

787
01:07:22,394 --> 01:07:23,884
mit arbejde

788
01:07:23,962 --> 01:07:26,897
right Card, Mrs. Brown

789
01:07:27,833 --> 01:07:31,132
I am an old man
Og jeg sætter farten lidt ned

790
01:07:32,538 --> 01:07:34,199
But I will do my best

791
01:07:35,740 --> 01:07:37,037
...and then

792
01:07:39,077 --> 01:07:41,102
not now please

793
01:07:41,512 --> 01:07:43,173
åh, okay

794
01:07:50,455 --> 01:07:52,218
how is saturday

795
01:07:52,623 --> 01:07:56,684
Du tager til byen alene på lørdag

796
01:08:04,401 --> 01:08:07,768
Hvorfor skulle han ikke høre, at jeg lå med en anden mand?

797
01:08:08,839 --> 01:08:11,205
Han kan høre, at jeg elsker dig

798
01:08:11,274 --> 01:08:13,003
These are not the same

799
01:08:13,076 --> 01:08:15,442
Og det er netop grunden
at hvis han hører

800
01:08:16,179 --> 01:08:17,942
Ingen vil komme til skade

801
01:08:19,182 --> 01:08:21,775
Og jeg vil have dig til at vide det

802
01:08:22,952 --> 01:08:24,749
Hvis det samme skete

803
01:08:25,187 --> 01:08:27,178
Jeg var her ikke

804
01:08:27,256 --> 01:08:29,087
ser han godt ud

805
01:08:29,158 --> 01:08:31,820
Godt udseende, høflig

806
01:08:32,261 --> 01:08:34,195
Og han sårede mig aldrig

807
01:08:35,097 --> 01:08:37,998
Og du skulle vide, at jeg ville sove med ham

808
01:08:38,434 --> 01:08:40,493
Jeg behøvede ikke at tvinge mig selv

809
01:08:43,037 --> 01:08:46,438
Fordi han er chef, og jeg er ansat

810
01:08:46,508 --> 01:08:51,912
Jeg ville have det her til ham
At mestre det

811
01:08:53,348 --> 01:08:55,782
Folk derude nu
Blive sådan en person?

812
01:08:56,317 --> 01:08:57,477
Bliver du så kold?

813
01:08:57,552 --> 01:09:00,043
Jeg ved ikke, hvordan andre mennesker har det

814
01:09:00,922 --> 01:09:03,356
Nu er det ikke tid til at være følelsesladet

815
01:09:04,192 --> 01:09:06,125
Men det passer mig

816
01:09:07,261 --> 01:09:09,286
sådan her
Intet vil skade mig

817
01:09:27,847 --> 01:09:30,338
Jeg troede, du gik ud af byen

818
01:09:31,350 --> 01:09:34,649
Og blomsterne blomstrer
 Begge chokolader smelter

819
01:09:37,190 --> 01:09:39,283
Du har intet krav mod mig

820
01:09:57,209 --> 01:09:59,074
Jeg føler mig som en skoledreng

821
01:09:59,144 --> 01:10:02,045
Det er derfor, han er en skoledreng
Sød og fjollet lille

822
01:10:03,281 --> 01:10:05,909
Hvorfor ville du ikke med mig ud af byen?

823
01:10:06,485 --> 01:10:08,680
Fordi du ville fri til mig

824
01:10:08,753 --> 01:10:10,311
... præcis og derfor

825
01:10:11,722 --> 01:10:13,519
hvordan vidste du det

826
01:10:13,591 --> 01:10:16,082
Det kommer fra skoledrenge

827
01:10:19,196 --> 01:10:22,324
Undskyld, du var seriøs
Jeg ville ikke miste din hånd

828
01:10:22,399 --> 01:10:25,698
Jeg skulle have fortalt dig, at jeg aldrig vil gifte mig med dig

829
01:10:25,769 --> 01:10:27,532
Men hvis du vil

830
01:10:28,172 --> 01:10:30,231
Jeg vil være din elsker

831
01:10:56,765 --> 01:11:02,294
krigerisk tone det
 Darren, din fagforening er ulækker

832
01:11:02,371 --> 01:11:05,033
så meget som muligt
Vi har det godt

833
01:11:06,074 --> 01:11:10,170
Så det er ikke overraskende, hvad du sagde
"Her er vi chefen"

834
01:11:10,245 --> 01:11:13,214
... sagde forretningschefen personligt

835
01:11:13,282 --> 01:11:15,477
jeg ved det
"Vi er alle i samme båd"

836
01:11:15,884 --> 01:11:19,751
Men båden tilhører dig
Vi skal ro

837
01:11:20,254 --> 01:11:24,281
Og han virker meget glad
Du er ikke det, vi ønsker at få penge for

838
01:11:26,994 --> 01:11:31,727
Jeg troede, at samtalerne var udskudt
Vi kan forhandle i næste uge

839
01:11:31,799 --> 01:11:33,323
Selvfølgelig

840
01:11:33,734 --> 01:11:36,328
Selvom jeg ikke tror nogle mennesker forstår

841
01:11:36,737 --> 01:11:38,534
Lad os tage en drink, Maria

842
01:11:39,673 --> 01:11:41,436
Kender I hinanden?

843
01:11:41,508 --> 01:11:43,100
Vi ved det fuldstændig

844
01:11:43,176 --> 01:11:46,339
Disse tre timer gik, jeg forstod slet ikke

845
01:11:46,813 --> 01:11:48,974
Jeg er tavshedspligtens gud

846
01:11:49,049 --> 01:11:51,609
Jeg er et redskab for kapitalismen

847
01:11:51,685 --> 01:11:54,848
Om natten repræsenterer jeg arbejderklassen

848
01:11:56,256 --> 01:11:59,521
Mata Hari er økonomiens mirakel

849
01:12:05,030 --> 01:12:09,524
Din dumme holdning til andre
Det hjælper ikke på din dømmekraft

850
01:12:11,170 --> 01:12:13,001
Lad os gå Willie

851
01:12:15,474 --> 01:12:18,034
Hvor mange ord taler du?
Spørg Mrs. Brown-

852
01:12:18,110 --> 01:12:20,374
Taler han om ledelse?

853
01:12:20,446 --> 01:12:22,778
Fru Brown har fuldmagt i dine hænder

854
01:12:23,982 --> 01:12:25,973
Jeg har ikke meget tid
Men de vil tage dig hjem

855
01:12:26,050 --> 01:12:28,075
Må vi få en drink først?

856
01:12:28,152 --> 01:12:30,814
Hvor mange ord kan du sige?

857
01:12:30,888 --> 01:12:33,550
Det krav fra fagforeningen, der blev rejst her

858
01:12:33,625 --> 01:12:36,890
Det kan kun kaldes afpresning

859
01:12:37,295 --> 01:12:39,092
Jeg går på dametoilettet

860
01:12:43,067 --> 01:12:46,194
Støtter du disse samtaler?

861
01:12:46,269 --> 01:12:49,363
Selvfølgelig
Har du en anden mening?

862
01:12:49,439 --> 01:12:51,839
Jeg har ingen mening
Jeg er bare journalist

863
01:12:54,511 --> 01:12:56,376
Du viste virkelig meget af dig selv, min skat

864
01:12:56,446 --> 01:13:00,177
Er det ikke sjovt? at vi er her
 Og vi deler hinanden

865
01:13:00,250 --> 01:13:03,378
Det er bedre end at sige "vi er i båden".

866
01:13:03,453 --> 01:13:04,977
hvordan har Betty det

867
01:13:05,055 --> 01:13:06,079
hvorfor

868
01:13:06,156 --> 01:13:08,419
Hvad mener du med "hvorfor"?
er der noget galt

869
01:13:09,025 --> 01:13:10,822
Hvad vil det være?

870
01:13:11,627 --> 01:13:14,061
Jeg vil bare have nogen at snakke med

871
01:13:14,130 --> 01:13:16,360
Og hvad jeg fik
Der er nogen, der laver mad til mig

872
01:13:17,066 --> 01:13:19,261
Han gør, hvad han har lært

873
01:13:19,335 --> 01:13:20,461
Selvfølgelig

874
01:13:20,836 --> 01:13:24,636
Men han har ikke lært noget, der er rigtig vigtigt

875
01:13:25,141 --> 01:13:26,802
hvordan man lærer

876
01:13:27,043 --> 01:13:28,908
Han er ikke som dig

877
01:13:29,645 --> 01:13:31,635
Han er ikke glad og ked af det som dig

878
01:13:34,716 --> 01:13:37,378
Jeg burde være glad

879
01:13:37,619 --> 01:13:40,986
Så at Herman har noget
 at være stolt af

880
01:13:42,223 --> 01:13:47,752
En mand kan ikke følge en kvinde
 Skam dig eller vær stolt af det

881
01:13:47,829 --> 01:13:49,694
Du gør dit arbejde meget godt

882
01:13:53,701 --> 01:13:56,670
Jeg kunne virkelig godt lide, hvad du sagde
"Du lavede rod ud af dig selv"

883
01:13:56,737 --> 01:13:58,534
Jeg lykkedes med min egen indsats

884
01:13:58,605 --> 01:14:00,402
Og jeg kan lide dette

885
01:14:17,757 --> 01:14:19,520
Intet kan gøres, Dr. Klaus

886
01:14:20,426 --> 01:14:25,295
Han er skuffet igen i dag

887
01:14:25,698 --> 01:14:27,461
Græd ikke, Mrs. Brown

888
01:14:27,867 --> 01:14:29,630
Jeg fortalte dig det før

889
01:14:29,702 --> 01:14:32,694
Jeg kan undersøge din kone uden besøg

890
01:14:32,772 --> 01:14:34,364
tro mig

891
01:14:34,774 --> 01:14:37,401
Det handler ikke om penge

892
01:14:38,610 --> 01:14:40,669
Jeg har penge nok

893
01:14:42,247 --> 01:14:45,546
Det handler ikke om pengene

894
01:14:46,251 --> 01:14:49,118
Skal med største indsats
lad os komme videre

895
01:14:49,187 --> 01:14:51,485
Det rigtige ord, til den rigtige person

896
01:14:51,556 --> 01:14:55,617
i rette tid
Det kan virke

897
01:14:56,661 --> 01:14:59,185
Jeg har brug for takt og seriøsitet

898
01:14:59,263 --> 01:15:01,060
Jeg ved godt

899
01:15:01,132 --> 01:15:05,000
at du er den eneste, der kan hjælpe ham

900
01:15:05,569 --> 01:15:06,558
højre

901
01:15:07,938 --> 01:15:09,872
Du hjælper ham og mig

902
01:15:09,940 --> 01:15:11,532
Jeg ved, du gør det samme

903
01:15:12,143 --> 01:15:14,839
Men hvor længe skal vi vente?

904
01:15:14,912 --> 01:15:18,643
Det afhænger helt af den økonomiske situation

905
01:15:19,049 --> 01:15:20,573
otte dage

906
01:15:20,651 --> 01:15:22,277
otte år

907
01:15:22,352 --> 01:15:25,515
Jeg vil ikke vide, hvor du var efter mødet

908
01:15:25,588 --> 01:15:28,022
Men hvorfor fortæller du mig det ikke?

909
01:15:28,091 --> 01:15:29,922
Jeg spiste middag med Willie Clints

910
01:15:31,261 --> 01:15:32,853
hvorfor fortalte du mig det ikke

911
01:15:32,929 --> 01:15:34,521
fordi det er løgn

912
01:15:34,597 --> 01:15:35,825
jeg hader dig

913
01:15:36,599 --> 01:15:38,863
jeg elsker dig
hvorfor elsker du mig ikke

914
01:15:38,935 --> 01:15:40,994
fordi du lyver for mig

915
01:15:41,070 --> 01:15:43,129
Jeg løj ikke

916
01:15:43,839 --> 01:15:45,670
Du driver mig til vanvid

917
01:15:47,142 --> 01:15:48,541
Jeg gentager

918
01:15:48,677 --> 01:15:50,804
Jeg vil ikke vide, hvor du skal hen i morgen

919
01:15:50,879 --> 01:15:51,937
godt

920
01:15:52,014 --> 01:15:53,311
tak

921
01:15:53,382 --> 01:15:54,974
Lad mig tale

922
01:15:55,050 --> 01:15:56,711
hvorfor

923
01:15:56,785 --> 01:15:58,218
Hvad mener du med "hvorfor"?

924
01:15:58,287 --> 01:16:00,812
Hvorfor vil du ikke vide det?
Hvor skal jeg hen i morgen?

925
01:16:00,889 --> 01:16:04,325
du er ikke interesseret i mig
jeg hader også dig

926
01:16:05,160 --> 01:16:06,421
jeg elsker dig

927
01:16:06,894 --> 01:16:08,691
hvorfor elsker du mig ikke

928
01:16:14,836 --> 01:16:16,929
Jeg troede, vi skulle spise først

929
01:16:18,306 --> 01:16:21,070
...et af tegnene på at være en købmand

930
01:16:23,711 --> 01:16:25,906
Han kan hurtigt ændre mening

931
01:17:15,260 --> 01:17:17,990
Ville du se mig?
hvorfor kan jeg ikke?

932
01:17:18,396 --> 01:17:19,886
vær ikke et æsel

933
01:17:19,964 --> 01:17:21,625
Så hvorfor ringer du ikke?

934
01:17:21,699 --> 01:17:23,291
For jeg vil gerne se dig

935
01:17:23,801 --> 01:17:25,393
og mærke dit nærvær

936
01:17:28,539 --> 01:17:30,006
du græder

937
01:17:30,742 --> 01:17:32,710
hvad er problemet

938
01:17:34,711 --> 01:17:36,201
Jeg græder

939
01:17:37,481 --> 01:17:39,676
Hvorfor forstår du ikke... Jeg græder

940
01:17:43,453 --> 01:17:45,478
Jeg ved ikke hvorfor

941
01:17:47,190 --> 01:17:50,091
du græder nu

942
01:17:50,594 --> 01:17:52,221
Jeg græder slet ikke

943
01:17:52,629 --> 01:17:55,723
Jeg græder aldrig

944
01:17:58,167 --> 01:17:59,600
kom med mig

945
01:18:00,036 --> 01:18:01,333
hvor

946
01:18:01,404 --> 01:18:03,031
Du ser det selv

947
01:18:52,453 --> 01:18:54,512
Mit navn er Carl Oswald

948
01:19:00,527 --> 01:19:01,994
Herman Brown

949
01:19:02,062 --> 01:19:04,325
Jeg er en af din kones venner

950
01:19:04,397 --> 01:19:05,887
jeg ved det
hvad vil du have

951
01:19:07,266 --> 01:19:10,133
Jeg ville se den mand, hun elsker

952
01:19:24,283 --> 01:19:26,079
husker du

953
01:19:26,485 --> 01:19:28,783
Hvorfor ordner du det ikke her?

954
01:19:29,821 --> 01:19:32,346
Jeg ville have mere end dette
 Gør det for børnene

955
01:19:41,666 --> 01:19:46,126
<i>Fæld ikke en tåre af kærlighed</i>

956
01:19:46,471 --> 01:19:50,600
<i>i denne store verden</i>
<i>Der er mere end én</i>

957
01:19:50,875 --> 01:19:53,605
<i>Der er mere end én fisk i havet</i>

958
01:19:53,911 --> 01:19:58,746
<i>Jeg elsker den, der kommer med mig</i>

959
01:20:13,730 --> 01:20:15,561
Forstod jeg dig rigtigt?

960
01:20:15,965 --> 01:20:17,899
Vil du have mig til at skrive sådan noget?

961
01:20:17,967 --> 01:20:19,127
ja

962
01:20:20,336 --> 01:20:22,236
Du kan ikke sige det her seriøst

963
01:20:22,872 --> 01:20:24,703
Seriøst, Zinkenberg

964
01:20:25,909 --> 01:20:28,901
rører du mig

965
01:20:30,246 --> 01:20:31,542
slå i hovedet

966
01:20:31,947 --> 01:20:33,073
jer begge

967
01:20:34,550 --> 01:20:35,744
nej

968
01:20:37,052 --> 01:20:40,078
Vi er meget kloge... begge to

969
01:20:41,423 --> 01:20:44,984
Jeg har ikke tid i mere end to år
Og du ved det også

970
01:20:46,562 --> 01:20:48,257
Jeg vil bruge denne tid

971
01:20:49,398 --> 01:20:50,831
og leve

972
01:20:52,601 --> 01:20:55,433
Sådan en idé kommer kun fra et sygt sind

973
01:20:58,706 --> 01:21:01,698
Din hjerne fungerer dårligere end din lever

974
01:21:02,610 --> 01:21:05,477
Jeg er sikker på du har ret, Zenkenberg

975
01:21:07,415 --> 01:21:09,178
...men jeg lever

976
01:21:09,884 --> 01:21:11,749
Jeg har et eventyr

977
01:21:13,387 --> 01:21:15,287
Jeg skal finde en nøgle til verden

978
01:21:16,490 --> 01:21:18,117
Og du er meget vred

979
01:21:18,191 --> 01:21:19,522
nej

980
01:21:20,527 --> 01:21:21,892
...men måske

981
01:21:25,999 --> 01:21:28,695
Jeg bor i et land med sådan et navn

982
01:21:30,070 --> 01:21:31,901
vrede

983
01:21:49,755 --> 01:21:50,813
godt

984
01:21:50,890 --> 01:21:52,687
er der noget galt

985
01:21:53,792 --> 01:21:55,555
Du kom ikke i går

986
01:21:56,061 --> 01:21:57,995
Nej, nej. der er intet

987
01:21:58,063 --> 01:21:59,530
Er du stadig tømmermænd?

988
01:22:00,565 --> 01:22:01,930
spiste en

989
01:22:02,600 --> 01:22:04,192
intet alvorligt

990
01:22:04,269 --> 01:22:06,999
Glem ikke... i dag er det min mors fødselsdag

991
01:22:07,071 --> 01:22:09,039
åh ja skal jeg følge dig?

992
01:22:09,574 --> 01:22:10,563
nej

993
01:23:04,894 --> 01:23:06,986
tillykke med fødselsdagen mor

994
01:23:37,858 --> 01:23:40,258
Sådanne ting går i kurven

995
01:23:40,327 --> 01:23:42,818
Vil du have mig til at tørre dit hår?
nej nej nej-

996
01:23:43,097 --> 01:23:45,622
Som du ved, arbejder du meget, min skat

997
01:23:45,699 --> 01:23:48,361
Gå ud i køkkenet og lav kaffe

998
01:23:55,642 --> 01:23:58,110
Dette er Mr. Wetzel
en af mine venner

999
01:23:58,544 --> 01:24:00,808
Han er en meget god ven

1000
01:24:01,581 --> 01:24:02,878
hvad godt

1001
01:24:03,283 --> 01:24:05,183
Du kan lave Hans Saddam

1002
01:24:06,552 --> 01:24:08,577
Hej hr. Hans

1003
01:24:11,658 --> 01:24:13,648
Bedstefar Berger
hvordan har du det

1004
01:24:13,725 --> 01:24:16,717
Skal du finde dit hoved nu?
Jeg skal på toilettet-

1005
01:24:16,795 --> 01:24:20,060
nu?
Du kan ikke manipulere naturen-

1006
01:24:20,132 --> 01:24:21,827
Så gå videre

1007
01:24:26,471 --> 01:24:29,736
jeg er Maria-
Hej Maria-

1008
01:24:29,808 --> 01:24:31,036
Maria Brown

1009
01:24:31,109 --> 01:24:34,237
Godt at se dig, Mrs. Brown

1010
01:24:34,313 --> 01:24:36,678
Dumme gammel hund

1011
01:24:51,362 --> 01:24:53,421
Så hvordan havde jeg det?

1012
01:24:54,365 --> 01:24:55,764
Du var som honning

1013
01:24:56,801 --> 01:24:59,860
Jeg kan aldrig beslutte mig for, hvad jeg skal vælge

1014
01:24:59,936 --> 01:25:01,699
...noget sødt eller sådan noget

1015
01:25:02,105 --> 01:25:04,039
Få nu en med hele familien

1016
01:25:06,743 --> 01:25:08,802
lad mig tage det mor

1017
01:25:08,878 --> 01:25:12,211
Nej, det skal være hele familien

1018
01:25:12,282 --> 01:25:15,012
Hr. Oswald
vil du venligst

1019
01:25:15,085 --> 01:25:16,416
Hvorfor ikke?

1020
01:25:16,920 --> 01:25:20,821
Men Maria ved, at jeg er meget
Jeg forstår ikke teknologi

1021
01:25:22,458 --> 01:25:27,361
Enhver idiot kan tage billeder med de kameraer

1022
01:25:28,230 --> 01:25:30,164
Hvis dette er tilfældet
Så jeg vil gøre det

1023
01:25:30,232 --> 01:25:32,325
Bedstefar burde også være der

1024
01:25:49,150 --> 01:25:52,415
Indstil zoom til 12 fod
Objektivet er også godt

1025
01:25:53,054 --> 01:25:55,648
Vi vil være stabile, så vi falder med kvalitet

1026
01:25:55,723 --> 01:25:58,521
Alligevel er vi stadig i dine øjne

1027
01:26:01,262 --> 01:26:02,251
klar

1028
01:26:02,330 --> 01:26:06,425
Skulle vi ikke vække bedstefar?
Nej, det er mere naturligt sådan her-

1029
01:26:06,500 --> 01:26:07,899
Han sover altid

1030
01:26:07,968 --> 01:26:09,367
Han synder aldrig engang

1031
01:26:09,436 --> 01:26:13,270
Det holdt mig i hvert fald varm under krigen

1032
01:26:13,340 --> 01:26:14,068
virkelig

1033
01:26:14,141 --> 01:26:16,803
ja han lavede ild for mig med træ

1034
01:26:18,512 --> 01:26:21,106
Han vågnede ikke, selv da Joseph Goebbels* talte
(*propagandaminister i Hitlers Tyskland*)

1035
01:26:21,181 --> 01:26:23,547
Der er ikke meget snak om det i disse dage

1036
01:26:23,617 --> 01:26:26,244
Livet har sine egne regler

1037
01:26:37,463 --> 01:26:40,296
Jeg har i hvert fald aldrig forstået, at min mor er en kvinde

1038
01:26:40,533 --> 01:26:42,694
Senere, når der kommer nogen, er han klar til ham

1039
01:26:42,768 --> 01:26:45,430
Jeg tror stadig, du er gammel
Åh, disse ting er ikke normale, disse ting er umoralske

1040
01:26:46,305 --> 01:26:49,967
Måske er jeg ikke særlig skarp
Men jeg har samme følelse

1041
01:26:50,041 --> 01:26:54,307
Når du ikke er glad, er hele folket for dig
De bliver lidt uanstændige

1042
01:26:54,913 --> 01:26:56,813
...når Willy og jeg er alene

1043
01:26:57,215 --> 01:26:59,775
Jeg føler, at vi døde

1044
01:27:01,219 --> 01:27:05,155
Grundlæggende er det altid det samme

1045
01:27:06,157 --> 01:27:08,057
Hvad siger jeg... "død"?

1046
01:27:08,660 --> 01:27:10,889
Når han er sammen med mig, keder han sig

1047
01:27:10,961 --> 01:27:13,521
Det her er det værste-
Nå, gør noget ved det-

1048
01:27:13,597 --> 01:27:15,895
hvad skal jeg gøre
Jeg er ikke god til noget

1049
01:27:15,966 --> 01:27:18,025
Bortset fra vægtøgning

1050
01:27:18,101 --> 01:27:19,966
Vi tager alle på i vægt

1051
01:27:21,638 --> 01:27:24,607
Snart kan jeg ikke engang nogen
 Find en, der elsker mig

1052
01:27:24,675 --> 01:27:26,506
Elskere bliver også fede

1053
01:27:43,159 --> 01:27:45,855
Kender Oswald til Herman?
nej-

1054
01:27:46,829 --> 01:27:51,493
Det gjorde ikke noget i starten
Det var for sent at sige dette senere

1055
01:27:51,734 --> 01:27:53,258
fortæl ham nu

1056
01:27:53,336 --> 01:27:55,303
Han dræber sig selv

1057
01:28:20,661 --> 01:28:22,492
Du virker ked af det

1058
01:28:23,097 --> 01:28:24,860
fordi jeg er ked af det

1059
01:28:24,932 --> 01:28:27,457
Lad os danse så længe vi kan

1060
01:28:28,235 --> 01:28:30,226
Så vidt vi kan

1061
01:28:35,609 --> 01:28:37,577
fortæl mig, hvad der skete

1062
01:28:38,145 --> 01:28:39,975
Jeg vil elske dig indtil slutningen af mit liv

1063
01:28:40,380 --> 01:28:42,245
så længe jeg lever

1064
01:28:56,529 --> 01:28:58,121
hvad sker der

1065
01:29:01,500 --> 01:29:03,491
Jeg vil have, at du har alt

1066
01:29:03,569 --> 01:29:05,469
og være selvstændig

1067
01:29:13,612 --> 01:29:16,172
Dette er dine egne penge

1068
01:29:16,248 --> 01:29:18,273
Og dit liv, Maria

1069
01:29:18,684 --> 01:29:21,949
Jeg lever mit eget liv
Og jeg vil ikke lade nogen få mig til at føle mig anderledes

1070
01:29:22,020 --> 01:29:24,453
Men dette er dine penge

1071
01:29:27,491 --> 01:29:29,823
Jeg lever dette liv for dig indtil videre
jeg avancerede

1072
01:29:30,328 --> 01:29:31,556
for os selv

1073
01:29:34,332 --> 01:29:36,527
Tag mig ind, tak

1074
01:30:13,669 --> 01:30:15,796
Dette er til dig, Mrs. Brown
Doktor Klaus

1075
01:30:29,018 --> 01:30:30,211
hvem

1076
01:30:31,753 --> 01:30:33,653
Treogtyvende?

1077
01:30:40,361 --> 01:30:42,329
Det er i næste uge

1078
01:30:47,669 --> 01:30:50,365
Er du så jaloux? i

1079
01:30:51,639 --> 01:30:53,663
...Jeg undskylder. i

1080
01:31:06,319 --> 01:31:08,014
...skal

1081
01:31:09,423 --> 01:31:11,448
Jeg var fuldstændig forvirret

1082
01:31:11,992 --> 01:31:16,189
Jeg har meget arbejde at gøre

1083
01:31:17,763 --> 01:31:20,095
Der er mange ting at gøre

1084
01:31:21,901 --> 01:31:23,232
....alt

1085
01:31:34,513 --> 01:31:36,639
Hej fru Brown-
hej-

1086
01:31:37,382 --> 01:31:39,612
Jeg kom for at tage ham

1087
01:31:40,018 --> 01:31:41,679
Jeg kommer ikke her igen

1088
01:31:41,753 --> 01:31:44,688
Du er for sent. Jeg blev bekymret
Din kone er væk

1089
01:31:46,157 --> 01:31:48,284
Han efterlod dette brev til dig

1090
01:31:48,359 --> 01:31:50,520
Hvem?
din kone-

1091
01:31:51,963 --> 01:31:53,453
min kone

1092
01:31:53,531 --> 01:31:57,023
Han tog afsted i en taxa for cirka en time siden

1093
01:32:05,776 --> 01:32:09,576
<i>Maria, jeg tager afsted</i>
<i>til Australien og Canada</i>

1094
01:32:09,646 --> 01:32:14,379
<i>Da jeg blev et anstændigt menneske</i>
<i>Vi kan leve sammen</i>

1095
01:32:14,852 --> 01:32:16,843
<i>Vi er nødt til at vente al denne tid</i>

1096
01:32:16,920 --> 01:32:20,378
<i>Hver måned kan en rose være en påmindelse om mig til dig</i>

1097
01:32:20,457 --> 01:32:21,889
<i>Herman</i>

1098
01:33:14,742 --> 01:33:17,267
er maria der

1099
01:33:19,713 --> 01:33:21,010
Ja, selvfølgelig

1100
01:33:21,949 --> 01:33:24,110
... tænkte jeg

1101
01:33:34,093 --> 01:33:35,424
Gudskelov

1102
01:33:35,495 --> 01:33:37,019
undskyld mig

1103
01:33:39,632 --> 01:33:41,395
... tænkte jeg

1104
01:33:42,669 --> 01:33:43,897
ja

1105
01:33:43,970 --> 01:33:46,029
Jeg ved det ikke

1106
01:33:46,105 --> 01:33:47,697
hvorfor er du her

1107
01:33:48,374 --> 01:33:50,068
Jeg arbejder

1108
01:33:50,142 --> 01:33:51,336
indtil videre

1109
01:33:51,410 --> 01:33:53,310
Hvorfor ikke?

1110
01:33:54,680 --> 01:33:56,705
Nætterne er afslappende og rolige for mig

1111
01:33:58,317 --> 01:33:59,978
Jeg er næsten færdig

1112
01:34:02,287 --> 01:34:04,084
Så kan du tage os med hjem

1113
01:34:07,793 --> 01:34:09,226
venligst

1114
01:34:33,751 --> 01:34:36,082
Nederst til venstre

1115
01:34:44,327 --> 01:34:48,627
Indtil videre er der ingen i vores familie
 Han havde ikke et hus for sig selv

1116
01:34:49,032 --> 01:34:50,693
Du er den første, min kære

1117
01:34:50,767 --> 01:34:52,359
Nogen skulle være den første

1118
01:34:52,435 --> 01:34:55,962
Hvis din far var i live, ville han have bygget et hus til os

1119
01:34:56,039 --> 01:34:58,199
Men han er ikke i live, vel?

1120
01:34:58,274 --> 01:34:59,832
min datter

1121
01:34:59,909 --> 01:35:01,774
Hvordan kan du sige sådan noget?

1122
01:35:01,844 --> 01:35:03,402
<i>Så har han ret</i>

1123
01:35:03,479 --> 01:35:05,242
Du var ikke så følelsesladet

1124
01:35:05,314 --> 01:35:08,112
Dette er ikke tilfældet

1125
01:35:08,183 --> 01:35:10,981
Du har ændret dig meget, Maria

1126
01:35:11,053 --> 01:35:12,918
For eksempel blev du fremmede

1127
01:35:12,988 --> 01:35:14,979
Og koldt, ikke?

1128
01:35:15,057 --> 01:35:19,288
Der er ikke noget mærkeligt i disse dage.
Hvorfor siger han ikke sådan noget?

1129
01:35:22,397 --> 01:35:24,763
Du kan sætte kassen der

1130
01:35:27,201 --> 01:35:30,659
Jeg sagde lad det være der
Jeg sagde ikke smid det væk

1131
01:35:30,738 --> 01:35:33,002
Men de er stærke kister

1132
01:35:33,074 --> 01:35:34,735
Du må ikke blande dig

1133
01:35:34,809 --> 01:35:36,800
Det er ikke måden at behandle mennesker på

1134
01:35:36,878 --> 01:35:38,345
tag ikke en lur

1135
01:35:38,413 --> 01:35:39,812
Han bliver betalt for dette

1136
01:35:39,881 --> 01:35:42,610
Jeg har ret til at bestille ham
 Gør det rigtigt

1137
01:35:42,683 --> 01:35:44,116
højre

1138
01:35:44,184 --> 01:35:48,382
Du rører heller ikke sort/hvid

1139
01:35:52,025 --> 01:35:54,585
Jeg tror det er det-
ok-

1140
01:35:57,898 --> 01:36:00,458
Hvorfor står de her?

1141
01:36:00,534 --> 01:36:02,899
Venter på et tip, tror jeg

1142
01:36:04,971 --> 01:36:06,165
tip

1143
01:36:06,238 --> 01:36:09,605
Hvis han er kunde, hvorfor siger du så ikke noget selv?

1144
01:36:09,675 --> 01:36:12,542
Gør hvad du bliver tildelt
nok

1145
01:36:13,279 --> 01:36:15,213
Giv ham en anden

1146
01:36:16,415 --> 01:36:19,441
Nå, jeg behøver ikke sige tak nu

1147
01:36:19,518 --> 01:36:22,544
Jeg foretrækker at betale end at sige tak

1148
01:36:26,891 --> 01:36:28,324
hvad er det her

1149
01:36:28,727 --> 01:36:31,594
Det er ikke et par
Der var fire af slagsen

1150
01:36:34,199 --> 01:36:36,326
Han gav mig et par

1151
01:36:37,635 --> 01:36:40,604
Så hvorfor fortæller han mig ikke noget?

1152
01:36:40,672 --> 01:36:42,469
Han har ikke båret dem endnu

1153
01:36:42,540 --> 01:36:44,701
Du troede, at Herman ikke havde brug for dem

1154
01:36:44,776 --> 01:36:48,233
Du tænkte ved dig selv, han kommer ikke her igen

1155
01:36:48,312 --> 01:36:50,371
Jeg kan virkelig bruge dem

1156
01:36:50,447 --> 01:36:55,077
Dette er ikke problemet
Jeg kan ikke lide, at han lyver for mig

1157
01:36:55,152 --> 01:36:57,347
Jeg levede i hvert fald så godt, som jeg kunne

1158
01:36:57,421 --> 01:36:58,683
Du levede slet ikke

1159
01:37:00,524 --> 01:37:01,650
sig det igen

1160
01:37:04,294 --> 01:37:09,061
Jeg tror, du vil bede ham om at komme og bo her

1161
01:37:10,633 --> 01:37:15,935
Du kender dette hus meget godt
 Jeg købte den for at bo alene

1162
01:37:17,907 --> 01:37:20,501
Du ved præcis, hvad jeg vil have

1163
01:37:20,576 --> 01:37:24,239
ja... du vil
! Lev som en fange

1164
01:37:24,547 --> 01:37:27,710
Det er ikke dårligt, sådan et ord fra en som dig

1165
01:37:27,784 --> 01:37:30,082
Jeg skal betale for mine synder

1166
01:37:30,620 --> 01:37:33,486
Eller måske var det din idé?

1167
01:37:33,722 --> 01:37:37,351
min idé
slet ikke

1168
01:37:37,426 --> 01:37:40,884
Dig og de roser, din økonomiske magt
Og dine penge

1169
01:37:40,962 --> 01:37:43,795
Hver ingrediens er en rose
Det er det eneste, han får ud af det

1170
01:37:43,865 --> 01:37:46,299
Han ser ud til at dø en gang om måneden

1171
01:37:46,368 --> 01:37:48,268
Har jeg ret?

1172
01:37:49,638 --> 01:37:53,767
<i>Vi vil gerne udtrykke vores begejstring</i>

1173
01:37:53,841 --> 01:37:57,333
<i>som du har</i>
<i>standarder</i>

1174
01:37:57,411 --> 01:38:00,812
<i>Du vælter landet i traktaten</i>

1175
01:38:01,515 --> 01:38:05,110
<i>Vi håber, du får din plads uden forsinkelse</i>

1176
01:38:05,186 --> 01:38:09,555
<i>og ved at acceptere, gør det bedre</i>

1177
01:38:09,623 --> 01:38:14,287
<i>Tak, fejl ikke, tre prikker, tre prikker</i>

1178
01:38:14,862 --> 01:38:18,228
<i>For at få vores juridiske afdeling</i>

1179
01:38:20,200 --> 01:38:22,964
Fru Emke; Gør mig ikke skør

1180
01:38:24,971 --> 01:38:27,997
Vi har skrevet denne sætning mindst tusind gange

1181
01:38:30,577 --> 01:38:34,274
Jeg sagde ikke denne sætning
Skriv det heller ikke

1182
01:38:34,914 --> 01:38:35,903
...men jeg altid

1183
01:38:36,683 --> 01:38:41,119
Du fuldførte den latterlige sætning 99 gange

1184
01:38:41,186 --> 01:38:43,620
Jeg var selv vidne til 98 regn

1185
01:38:43,689 --> 01:38:45,418
Jeg har hørt nok

1186
01:38:47,426 --> 01:38:49,257
Jeg er ked af det

1187
01:38:51,730 --> 01:38:53,357
højre

1188
01:38:53,432 --> 01:38:55,798
Vi går alle på nerverne nogle gange

1189
01:38:56,568 --> 01:38:59,765
Med dit job er det ikke overraskende, at du er nervøs

1190
01:39:01,672 --> 01:39:04,607
Vil du have kaffe med alkohol?

1191
01:39:05,009 --> 01:39:06,636
Du ser slet ikke godt ud

1192
01:39:06,711 --> 01:39:09,646
Bland dig ikke i mine personlige anliggender

1193
01:39:09,714 --> 01:39:12,547
Jeg ser på det som et job

1194
01:39:12,617 --> 01:39:15,415
Han dræbte sin telefon
Men fortæl mig, at det ikke er mig

1195
01:39:19,390 --> 01:39:21,153
Mrs. Browns kontor

1196
01:39:21,692 --> 01:39:23,124
Hej, hr. Oswald

1197
01:39:24,261 --> 01:39:28,220
Han vil tale med dig-
Jeg sagde, at jeg ikke er her-

1198
01:39:29,366 --> 01:39:32,130
Jeg er ked af det, sir
De er udenfor

1199
01:39:32,202 --> 01:39:34,170
Og jeg vil ikke spise frokost med ham

1200
01:39:34,371 --> 01:39:36,703
Og han vil ikke spise sammen med dig

1201
01:39:36,773 --> 01:39:38,673
Åh Gud! Jeg er ked af det

1202
01:39:49,451 --> 01:39:51,885
Åh min gud, det var så sjovt

1203
01:39:53,622 --> 01:39:57,285
Det her var det sjoveste, jeg nogensinde har set

1204
01:39:59,161 --> 01:40:01,322
Nok med at græde nu

1205
01:40:01,397 --> 01:40:03,558
Ring til ham nu og fortæl ham det

1206
01:40:03,632 --> 01:40:06,862
Maria Brown besat af djævelen

1207
01:40:06,935 --> 01:40:08,994
Hvis han vil spise med djævelen

1208
01:40:09,070 --> 01:40:12,699
Han kan se mig på "Basta" klokken et

1209
01:40:17,412 --> 01:40:18,401
Hr. Oswald

1210
01:41:16,868 --> 01:41:18,426
du er forsinket

1211
01:41:21,773 --> 01:41:24,640
Jeg er ked af, at jeg var bekymret for, at jeg ikke kunne trække vejret mere

1212
01:41:26,411 --> 01:41:28,709
... jeg måtte minde mig selv om det

1213
01:41:30,015 --> 01:41:32,245
Jeg skal nyde livet

1214
01:41:32,317 --> 01:41:34,148
Livet er sådan

1215
01:41:34,719 --> 01:41:37,118
Som om vi afgav et løfte om at nyde livet

1216
01:41:39,690 --> 01:41:43,683
når vi spiser
Om hvor godt vi tænker

1217
01:41:45,496 --> 01:41:47,225
Du stirrer meget

1218
01:41:47,298 --> 01:41:49,232
måske er jeg det

1219
01:41:49,833 --> 01:41:51,767
du er træt af mig

1220
01:41:51,835 --> 01:41:54,531
Måske er jeg træt af dig

1221
01:41:56,073 --> 01:41:58,506
Hvorfor gør vi det ikke sammen?

1222
01:41:58,975 --> 01:42:01,068
For du er blevet godt opdraget indtil videre

1223
01:42:01,144 --> 01:42:03,237
Og jeg lader som om

1224
01:42:05,682 --> 01:42:08,651
Og fordi der er noget mellem os

1225
01:42:10,620 --> 01:42:13,054
Jeg kan ikke finde et ord for det

1226
01:42:31,840 --> 01:42:32,829
...og fordi

1227
01:42:34,609 --> 01:42:36,736
Jeg kan godt lide vores liv sådan her

1228
01:42:37,245 --> 01:42:39,338
Desuden har jeg ingen anden mulighed

1229
01:42:43,984 --> 01:42:47,647
Det virker måske ikke sådan
Men det er sandheden

1230
01:42:48,322 --> 01:42:50,256
min fantasi

1231
01:42:50,925 --> 01:42:53,917
Jeg aner ikke. ingen har
selv dig

1232
01:42:55,129 --> 01:42:57,188
Vi kan ikke leve uden hinanden

1233
01:42:57,264 --> 01:42:59,255
vil du forlade mig

1234
01:42:59,800 --> 01:43:01,233
Hvorfor skulle jeg gøre dette?

1235
01:43:02,103 --> 01:43:04,229
Dette gør det endnu mere ubehageligt

1236
01:43:04,304 --> 01:43:06,272
Det må være dumt

1237
01:43:07,340 --> 01:43:11,504
...kun hvis du kendte til tristhed

1238
01:43:13,413 --> 01:43:15,438
Har du stadig håb?

1239
01:43:19,586 --> 01:43:22,384
Jeg er ikke træt af dig

1240
01:43:22,455 --> 01:43:26,618
Problemet er, at han troede på os
Vi slog op

1241
01:43:26,692 --> 01:43:28,353
Fordi han var ved at blive tyk

1242
01:43:29,628 --> 01:43:32,028
Jeg er stadig sådan-
Men det er ikke sandt-

1243
01:43:32,097 --> 01:43:35,362
Faktisk tabte han sig

1244
01:43:35,434 --> 01:43:37,197
Lad være med at tale sådan

1245
01:43:37,970 --> 01:43:40,438
Betty var trods alt din kone

1246
01:43:41,140 --> 01:43:43,233
Og han er min ven

1247
01:43:43,742 --> 01:43:47,735
Den eneste person, jeg kan fortælle alle mine problemer til

1248
01:43:47,813 --> 01:43:49,677
Fordi han ikke lytter

1249
01:43:50,782 --> 01:43:52,215
måske

1250
01:43:52,817 --> 01:43:55,012
Ligesom dig, der vil have nogen
lytte til dig

1251
01:43:55,086 --> 01:43:57,554
Måske har jeg brug for en, der ikke lytter til mig

1252
01:43:58,222 --> 01:44:01,419
Efter hans butik blev en succes

1253
01:44:01,826 --> 01:44:03,987
Hans butik
hvor sjovt

1254
01:44:04,061 --> 01:44:05,688
Det er din butik

1255
01:44:05,763 --> 01:44:07,856
uden dig, med ham
Hans fede røv sad i et hjørne

1256
01:44:07,932 --> 01:44:09,763
er det sådan her

1257
01:44:12,636 --> 01:44:14,536
Du glemte ham ikke

1258
01:44:14,604 --> 01:44:16,697
Så du vil ikke skade ham

1259
01:44:17,441 --> 01:44:19,773
Så det er ikke dit job

1260
01:44:22,012 --> 01:44:24,572
Timen skal være slut

1261
01:44:24,648 --> 01:44:27,014
Betty sad ved siden af mig

1262
01:44:27,083 --> 01:44:29,347
Og han kopierede mit arbejde

1263
01:44:29,753 --> 01:44:31,277
Hvad med Analyse?

1264
01:44:31,354 --> 01:44:33,787
Hvordan har han det?
...han-

1265
01:44:34,290 --> 01:44:35,814
Det er svært at sige

1266
01:44:36,525 --> 01:44:39,050
Hun er den type kvinde, som mænd kan lide

1267
01:44:39,128 --> 01:44:40,595
ligesom ham selv

1268
01:44:40,663 --> 01:44:42,688
Han kan tale, tænke

1269
01:44:44,099 --> 01:44:46,158
Det er i hvert fald det samme med mig

1270
01:44:46,235 --> 01:44:50,035
Skal kvinder være ligestillede med mænd?

1271
01:44:50,105 --> 01:44:51,800
selvfølgelig

1272
01:44:51,874 --> 01:44:54,274
Selvom de fleste mænd ikke har denne viden

1273
01:44:54,809 --> 01:44:57,744
Folks forståelse og intelligens er ikke gået videre

1274
01:44:57,812 --> 01:45:00,508
Sagde Anneliese det?

1275
01:45:01,883 --> 01:45:06,252
En dag ville du ønske, at Betty Chakale ville komme tilbage

1276
01:45:06,321 --> 01:45:10,985
Eller drømmer du måske om natten?

1277
01:45:11,059 --> 01:45:12,617
døse ned

1278
01:45:12,694 --> 01:45:14,889
Hvordan kan du sige sådan noget?

1279
01:45:14,963 --> 01:45:16,760
For for mig er det modsatte sandt

1280
01:45:16,831 --> 01:45:20,698
Virkeligheden er uden for min bevidsthed

1281
01:45:21,802 --> 01:45:23,702
<i>Sov, skat, sov</i>

1282
01:45:23,770 --> 01:45:26,000
Din far var en simpel person

1283
01:45:26,440 --> 01:45:28,465
<i>Din mor kom fra Pommern</i>

1284
01:45:28,542 --> 01:45:30,772
<i>Pommern i brand</i>

1285
01:45:30,844 --> 01:45:32,869
<i>Sov, skat, sov</i>

1286
01:46:07,946 --> 01:46:12,212
Maria Brown Du behøver ikke opføre dig underligt

1287
01:47:01,798 --> 01:47:04,392
Hr. Oswald? Jeg er Maria Brown

1288
01:47:05,668 --> 01:47:08,636
Jeg vil have nogen til at sove hos mig

1289
01:47:12,441 --> 01:47:13,965
hej

1290
01:47:14,476 --> 01:47:15,943
Frøken Brown

1291
01:47:18,180 --> 01:47:20,944
Hvad skete der med Zenkenberg?

1292
01:47:21,683 --> 01:47:23,150
Hvorfor stirrer du sådan her?

1293
01:47:23,218 --> 01:47:25,049
Hr. Oswald er død

1294
01:47:29,825 --> 01:47:32,088
Hans husholderske sagde dette

1295
01:47:34,195 --> 01:47:35,992
Fik hjertestop

1296
01:47:39,033 --> 01:47:41,092
Han døde i søvne

1297
01:47:41,936 --> 01:47:43,665
i fred

1298
01:47:45,740 --> 01:47:50,541
Han sagde, at han havde et smil på læben

1299
01:47:53,880 --> 01:47:55,711
som et barn

1300
01:47:57,050 --> 01:48:02,249
<i>Ifølge premierministeren</i>
<i>Konrad Adnar</i>

1301
01:48:02,322 --> 01:48:04,517
<i>"Hej til mine venner! Hvis denne historie slutter"</i>

1302
01:48:04,591 --> 01:48:07,856
<i>"Vi har ret til at handle"</i>

1303
01:48:07,927 --> 01:48:10,225
<i>"Så meget vi kan og ønsker"</i>

1304
01:48:10,296 --> 01:48:11,627
<i>Og nu sportsnyheder</i>

1305
01:48:11,698 --> 01:48:14,030
<i>Starter om mindre end 24 timer</i>

1306
01:48:14,100 --> 01:48:16,260
<i> VM-finaler </i>

1307
01:48:16,335 --> 01:48:18,235
<i>på Wankford Stadium i Bern</i>

1308
01:48:18,303 --> 01:48:22,171
Konkurrencer mellem Tyskland og Ungarn

1309
01:48:22,241 --> 01:48:25,938
<i>Ungarre har stadig en stærk interesse i konkurrence</i>

1310
01:48:26,011 --> 01:48:29,037
<i>Dette var slutningen på nyhederne</i>
<i>bayersk nyhedsbureau</i>

1311
01:48:29,448 --> 01:48:30,847
<i>23.00</i>

1312
01:49:21,731 --> 01:49:23,528
Er du sulten?
ja-

1313
01:49:25,901 --> 01:49:27,459
sikke en badass

1314
01:49:28,437 --> 01:49:31,463
Hvordan kan du tænke på mad i sådan en situation?

1315
01:49:33,175 --> 01:49:34,972
Vil du gå i bad?

1316
01:49:35,811 --> 01:49:37,676
Jeg vil forberede det for dig

1317
01:49:38,881 --> 01:49:40,906
Varmt eller for varmt?

1318
01:49:41,550 --> 01:49:43,107
gennemsnit

1319
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Jeg vil gøre det

1320
01:49:46,755 --> 01:49:48,313
Jeg kommer tilbage nu

1321
01:49:55,730 --> 01:49:57,061
kom og få det

1322
01:50:01,169 --> 01:50:04,468
Indtil jeg var helt forberedt
Se ikke sådan på mig

1323
01:50:06,273 --> 01:50:08,264
Du har en smuk kone

1324
01:50:09,042 --> 01:50:12,534
Åbent køkken
Du ved ikke, hvor det er

1325
01:50:14,948 --> 01:50:15,972
her

1326
01:50:20,954 --> 01:50:22,945
Du kan bære disse efter badning

1327
01:50:23,423 --> 01:50:24,913
Der mangler et par

1328
01:50:25,993 --> 01:50:27,721
Det er Hans hånd

1329
01:50:30,096 --> 01:50:32,530
Vil du ikke vide, hvem Hans er?

1330
01:50:33,132 --> 01:50:34,531
nej

1331
01:50:36,135 --> 01:50:38,000
Så jeg vil ikke fortælle dig det

1332
01:50:40,873 --> 01:50:43,933
Er canadiske kvinder smukke?
ja-

1333
01:50:45,711 --> 01:50:47,975
Ligesom mig?
ja-

1334
01:50:48,815 --> 01:50:50,179
du lyver

1335
01:50:50,582 --> 01:50:51,981
det er naturligt

1336
01:50:53,451 --> 01:50:55,385
Hvorfor havde du tøj på?

1337
01:50:57,589 --> 01:50:59,921
Jeg klædte mig på, gjorde jeg ikke?

1338
01:51:00,358 --> 01:51:03,225
Jeg skal først lære dig at kende, Mr. Brown

1339
01:51:05,897 --> 01:51:08,365
Og når du minder mig om min kærlighed

1340
01:51:08,433 --> 01:51:10,958
Så tager jeg mit tøj af

1341
01:51:13,571 --> 01:51:15,596
Vi har ikke engang kysset endnu

1342
01:51:21,745 --> 01:51:23,804
Vær tålmodig, Herman, vær tålmodig

1343
01:51:26,717 --> 01:51:29,481
Vi har været gift i to dage nu

1344
01:51:30,588 --> 01:51:33,557
Vi har lange dage foran os

1345
01:51:35,758 --> 01:51:37,350
blev du bange

1346
01:51:37,427 --> 01:51:39,292
ja-
mig-

1347
01:51:39,696 --> 01:51:41,891
Lad os tage på tur

1348
01:51:41,965 --> 01:51:43,796
Et eller andet sted rundt i byen

1349
01:51:44,567 --> 01:51:46,967
....en bryllupsrejse for at lære hinanden at kende

1350
01:51:48,071 --> 01:51:50,801
med den mand jeg elsker

1351
01:51:51,641 --> 01:51:53,506
Hvorfor ikke?

1352
01:51:54,110 --> 01:51:57,943
For jeg kan ikke vågne op og forlade alt

1353
01:52:01,316 --> 01:52:04,752
Jeg er beæret over at være enig

1354
01:52:06,288 --> 01:52:08,119
Jeg skal ordne tingene

1355
01:52:09,024 --> 01:52:11,049
Jeg skal bruge et par dage til det

1356
01:52:13,795 --> 01:52:16,229
Hermans korte dage
ikke længe

1357
01:52:18,066 --> 01:52:20,295
Måske skal jeg i bad

1358
01:52:24,205 --> 01:52:27,231
Måske skulle du kysse din kone først

1359
01:52:27,308 --> 01:52:29,299
Lad mig afslutte dette først

1360
01:52:32,280 --> 01:52:34,077
tal til mig

1361
01:52:36,784 --> 01:52:39,252
Jeg gjorde det for dig og mig
fordi jeg elsker dig

1362
01:52:40,021 --> 01:52:41,817
Og jeg kan elske dig som din mand

1363
01:52:41,888 --> 01:52:44,015
Ikke som en, hvis liv du vil vende tilbage

1364
01:52:44,090 --> 01:52:47,423
Jeg gav dig ikke dit liv tilbage
Det var bare en bankbog

1365
01:52:48,295 --> 01:52:51,025
ja det var det

1366
01:52:52,032 --> 01:52:55,126
Jeg ville være den du elsker
forstår du

1367
01:52:56,036 --> 01:52:59,836
Nej, men jeg elsker dig

1368
01:52:59,906 --> 01:53:02,397
<i>!Blomst! Blomster! Blomst</i>

1369
01:53:07,947 --> 01:53:09,778
Jeg vil være din kone

1370
01:53:10,182 --> 01:53:12,207
Jeg tænkte

1371
01:53:13,118 --> 01:53:17,248
Vi laver en kontrakt om, at alt er mit
Vær det for dig

1372
01:53:17,323 --> 01:53:20,019
Inklusiv dit hjerte?
Den, der altid har været-

1373
01:53:20,559 --> 01:53:22,618
Den burde være helt min

1374
01:53:23,028 --> 01:53:25,291
Sandsynligvis det

1375
01:53:25,964 --> 01:53:28,262
Jeg sagde om den seriøse kontrakt

1376
01:53:29,133 --> 01:53:31,192
ikke acceptabelt
Jeg tænkte på en anden kontrakt

1377
01:53:31,269 --> 01:53:33,635
At hvad end jeg ejer er dit

1378
01:53:34,472 --> 01:53:35,996
er du seriøs

1379
01:53:38,142 --> 01:53:39,837
ja

1380
01:53:41,045 --> 01:53:43,206
Det var meget meningsfuldt for dig

1381
01:53:44,949 --> 01:53:46,882
Men nu har jeg det

1382
01:53:51,421 --> 01:53:52,752
godt

1383
01:53:54,758 --> 01:53:56,658
Men jeg er en rig kvinde

1384
01:53:58,228 --> 01:54:00,958
Og jeg kommer helt sikkert til at arve meget

1385
01:54:01,031 --> 01:54:02,794
Enhver kan arve mange ting

1386
01:54:02,866 --> 01:54:05,460
nogen?
måske

1387
01:54:06,136 --> 01:54:08,627
Vil du give mig alt?

1388
01:54:08,705 --> 01:54:11,867
For jeg vil være din kone fra i dag, og jeg vil ikke have andet

1389
01:54:22,518 --> 01:54:24,918
Hvem kunne det være?
Hvad er klokken?

1390
01:54:25,921 --> 01:54:28,719
6:15-
Hvilken lørdag er det?

1391
01:54:28,791 --> 01:54:30,258
onsdag

1392
01:54:30,326 --> 01:54:33,294
Zenkenberg kom fra Lyon med et officielt kontor

1393
01:54:33,728 --> 01:54:37,562
Oswald havde erkendt sin interesse for Lyon

1394
01:54:37,632 --> 01:54:38,963
mærkeligt

1395
01:54:39,834 --> 01:54:42,200
Jeg glemte næsten vores date

1396
01:54:52,347 --> 01:54:54,746
...undskyld, tænkte jeg

1397
01:54:56,650 --> 01:54:58,550
...vi blev enige

1398
01:54:58,619 --> 01:55:01,144
Den mand er kompliceret-
ja-

1399
01:55:02,623 --> 01:55:05,319
Må jeg præsentere fru Delvaux?

1400
01:55:07,127 --> 01:55:10,324
hej Vent venligst mens jeg klæder mig på

1401
01:55:12,433 --> 01:55:13,627
Og start venligst

1402
01:55:14,468 --> 01:55:17,561
...men-
Men hvis det ikke virker-

1403
01:55:17,637 --> 01:55:20,071
Og så måske

1404
01:55:24,277 --> 01:55:26,507
...undskyld frue, men vi

1405
01:55:26,579 --> 01:55:28,979
Men det virker ikke
glemte du

1406
01:55:39,224 --> 01:55:40,748
Jeg er Herman Brown

1407
01:56:02,046 --> 01:56:05,174
<i>Ifølge hovedartiklen</i>

1408
01:56:05,583 --> 01:56:07,278
<i>Ret til skøn og brug</i>

1409
01:56:07,351 --> 01:56:11,617
<i>fra alle virksomhedens udtagelige og ikke-tilbagedragelige aktiver</i>

1410
01:56:12,523 --> 01:56:18,052
<i>med undtagelse af nævnte begrænsninger</i>

1411
01:56:18,462 --> 01:56:21,625
<i>og alt min personlige ejendom</i>

1412
01:56:21,699 --> 01:56:25,964
<i>med undtagelse af begrænsninger</i>
<i>sagt</i>

1413
01:56:26,035 --> 01:56:29,232
<i>vil blive opdelt i to dele</i>
<i>Til Maria Brown</i>

1414
01:56:29,639 --> 01:56:34,269
<i>hvilket gav mig mere lykke</i>
<i>end nogen anden i denne verden</i>

1415
01:56:35,678 --> 01:56:39,842
<i>Den anden halvdel af aktiverne</i>
<i>I henhold til kontrakten</i>

1416
01:56:39,916 --> 01:56:43,647
<i>vil blive sendt til Kravitz-fængslet</i>

1417
01:56:43,720 --> 01:56:47,450
<i>Den 14. juni 1951</i>

1418
01:56:48,223 --> 01:56:52,853
<i>Til Herman Brown</i>

1419
01:56:52,928 --> 01:56:55,260
<i>hvem var min ven</i>

1420
01:56:55,931 --> 01:56:59,059
<i>Og elskede også min elskerinde</i>

1421
01:56:59,134 --> 01:57:01,500
<i>Han var for en kærlighed, der ikke var hans egen</i>
<i>respekteret</i>

1422
01:57:01,570 --> 01:57:03,663
Du kendte til aftalen

1423
01:57:04,840 --> 01:57:07,831
Hr. Oswald var meget syg

1424
01:57:07,909 --> 01:57:10,173
<i>Og mere end menneskelig fantasi</i>

1425
01:57:10,244 --> 01:57:15,546
Han ofrede sig selv

1426
01:57:16,584 --> 01:57:20,179
<i>Kun dem er værdige til stor kærlighed</i>

1427
01:57:20,254 --> 01:57:23,883
At respektere andres kærlighed

1428
01:57:24,425 --> 01:57:26,916
<i>Kun dem, der er lovlige tjener </i>

1429
01:57:26,994 --> 01:57:28,790
Mit hoved gør ondt

1430
01:57:29,462 --> 01:57:34,024
<i>Herman Brown har ret til</i>

1431
01:57:34,100 --> 01:57:36,591
<i>Må hans styrke være som andre</i>

1432
01:57:46,213 --> 01:57:48,443
Maria, de læste færdig

1433
01:57:48,515 --> 01:57:51,574
Zenkenberg og damen vil gå

1434
01:57:51,650 --> 01:57:54,016
Undskyld på mine vegne

1435
01:58:25,984 --> 01:58:29,613
Har du det ikke godt?
Jeg har bare hovedpine-

1436
01:58:32,323 --> 01:58:34,291
Glem ikke, jeg gav dig alt

1437
01:58:34,359 --> 01:58:36,326
Alle de penge gør mig ikke glad

1438
01:58:36,393 --> 01:58:38,588
Jeg gav dig alt

1439
01:58:39,129 --> 01:58:41,359
hele mit liv
har du en lighter

1440
01:58:43,500 --> 01:58:45,400
<i>De spiller til højre</i>

1441
01:58:45,469 --> 01:58:47,130
<i>! Shizober-skud</i>

1442
01:58:47,838 --> 01:58:50,568
<i>!Tony modtager</i>

1443
01:58:50,641 --> 01:58:52,632
<i>og Puskas</i>

1444
01:58:53,210 --> 01:58:56,509
<i>Fantastisk fodboldspiller fra Budapest</i>

1445
01:58:56,580 --> 01:58:59,104
Han sømmer jorden med hånden

1446
01:58:59,815 --> 01:59:01,908
Nej!

1447
01:59:02,551 --> 01:59:05,987
Maria Browns ægteskab

1448
01:59:30,345 --> 01:59:33,872
<i>!færdig! Det hele er gjort</i>

1449
01:59:38,353 --> 01:59:40,719
<i>Tyskland vandt VM</i>

1450
01:59:40,789 --> 01:59:45,452
<i>Han vandt tre-to i finalen med Magharstanov</i>

1451
02:00:03,210 --> 02:00:07,612
<i>Du skal tilgive denne reporter i de sidste tredive sekunder</i>

1452
02:00:07,847 --> 02:00:12,079
<i>!Du kan ikke forstå, hvad der skete her</i>

1453
02:00:12,104 --> 02:00:32,104
Følg Flamingo på Instagram
filamingo.officiel
Oversætter: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori